Примеры использования: see through

I always try to be correct with you and you always see through it so well that it's perfectly pointless.

Я всегда стараюсь быть с тобой корректным, но ты видишь меня насквозь, так что в этом нет проку.

'I know you,' the eyes seemed to say, 'I see through you. I know very well why you didn't go to see those prisoners hanged.'

"Знаем вас, -- говорил этот взгляд. -- Насквозь тебя вижу, отлично знаю, почему не пошел смотреть на казнь пленных".

He could see through dimensions.

Он видит через измерения.

See this through?

I simply know that I'm in this affair, and that I'm bound to see it through.

Я знаю одно - что я сам затеял эту историю и обязан довести ее до конца.

Will my son see through it?

"He doesn't see through it.

He thinks he's outwitting me, but I can see through him.

Он думает, что может меня перехитрить, но я его насквозь вижу.

It had black hair, but you could see through its skin, and it didn't like me, but that's just 'cause I got a soul of a Ghostbuster.

У него были чёрные волосы, но кожа была прозрачная, и я ему не понравился, но это просто потому, что в душе я - охотник за привидениями.

"I can see through you!" said Tomas.

- Я вижу сквозь вас! - сказал Томас.

She was smiling still. It was a glassy smile; she held on to it, but you could see through it. "Pat," said I, "brave old lad."

Она все еще улыбалась, но я видел, что это была вымученная улыбка. - Пат, - сказал я. - Дружище!

The doctor was struck by what he saw through it.

Доктора поразило, что он в нем увидел.

As we passed the International I saw through the open door Rosa sitting by the bar.

Когда мы проходили мимо "Интернационаля", я увидел сквозь открытую дверь Розу, сидевшую у стойки.

So we have the outer wrappers which function as the window we can see through.

Итак, у нас есть внешние оболочки, которые функционируют как окно, через которое мы можем видеть.

Skin you could almost see through.

Кожа почти прозрачная.

I can see through walls.

Я вижу это сквозь стены.