Примеры использования: see off

Can see off only one.

Провожать может только один.

We leaned on the fence and watched the horses go by, their hoofs thudding as they went past, and saw the mountains off in the distance and Milan beyond the trees and the fields.

Мы облокотились на ограду и смотрели на лошадей, которые проносились мимо нас, стуча копытами, и видели горы вдали и Милан за деревьями и полями.

"Now we'll each saw off a little piece," said Panikovsky anxiously, "and tomorrow we'll sell them.

-- Сейчас мы отпилим по кусочку, - озабоченно сказал Паниковский, -- а завтра утром продадим.

Ernestine and Al had been at the New Orleans Airport to see Tracy off.

Эрнестина и Эл провожали Трейси в аэропорту Нового Орлеана.

All right, saw it off.

Ладно, отпилим.

Jims and Patsy had enlisted in Dubbo, but camp was to be Ingleburn, outside Sydney, so everyone saw them off on the night mail.

Джиме и Пэтси записались добровольцами в Даббо, но получили направление в воинские части, что формировались под Сиднеем, в Инглберне, и вечером все пошли провожать их на почтовый поезд.

Saw her hand off?

Отпилить ей руку?

It was freezingly cold, and this job of seeing off a distinguished stranger was not one to be envied, but Lieutenant Dubosc performed his part manfully.

Стоял пронизывающий холод, и провожать почетного гостя было делом отнюдь не завидным, но лейтенант Дюбоск мужественно выполнял свой долг.

And at that instant he recalled how when he had seen Anna Sergeyevna off at the station he had thought that everything was over and they would never meet again.

И в эту минуту он вдруг вспомнил, как тогда вечером на станции, проводив Анну Сергеевну, говорил себе, что всё кончилось и они уже никогда не увидятся.

I wanted to see you off.

Я хотела видеть, как ты уходишь.

They’ll need to see off some awkward adversaries.

Им нужно будет разобраться с некоторыми неудобными противниками.

Thank you for seeing him off.

-Спасибо, что проводили его.

The champions of France see off the champions of England.

Чемпионы Франции провожают чемпионов Англии.

Thanks for seeing me off.

Спасибо, что проводил меня.

We believe the gulls welcome foreigners and see off Parisians.

Мы считаем, что чайки приветствуют иностранцев и провожают парижан.

Did you see your friend off?

Проводили своего друга?