Примеры использования: see famous land

Finally, Rachel spotted the hazy outline of land.
В конце концов Рейчел заметила туманные очертания земли.
Some had already reached dry land, and were running across to me, waving their long spindly arms and calling out in their high, reedy voices.
А те, кто уже выбрался на сухую почву, бежали ко мне, размахивая длинными тонкими руками и выкрикивая что-то высокими пронзительными голосами.
We are on their land.
Сейчас мы на их территории.
Soon I will be the most famous paleontologist in the world.
Еще бы! Совсем скоро он окажется самым известным палеонтологом в мире!
"The Bolsheviks Answer Chamberlain" based on Repin's famous canvas
"Большевики пишут письмо Чемберлену", по популярной картине художника Репина -
She loved being there, amidst the tobacco smoke of those famous evenings of the cronies, as she called them privately to herself.
Да, приятно сидеть в клубах табачного дыма на этих славных вечерах закадычных (как она величала их про себя) друзей.
Sometimes land loomed where there was no land and flicked out like a bubble as the children watched.
А то земля вдруг вставала там, где никакой земли не было, и тут же на глазах у детей исчезала, как мыльный пузырь.
I want you to, but I want to find out how the land lies, and I want you to find out too.
Ты понимаешь, как я буду тосковать по тебе, но прежде мы оба должны прощупать почву.
Probably too busy to listen; m some ways water shots were worse than those where we could find open land.
Впрочем, возможно, они были слишком заняты, чтобы слушать: залпы по водным целям доставили хлопот не меньше, а то и больше, чем взрывы на суше.
My God, he thought. I'm in the land of Oz.
"О Господи, - промелькнула мысль у Лэнгдона, - я попал в страну Оз".
Out there in J. Grimes Everett's land there's nothing but sin and squalor."
А в том краю, где трудится Г раймс Эверетт, царят грех и убожество.
Of course! Sophie thought. The famous Hebrew encoding system.
Ну да, конечно, подумала Софи. Знаменитая система кодирования в древнееврейском.
He is a very famous ballplayer.
Это очень именитый бейсболист.
He likes to collect items from famous people.
Он коллекционирует вещи выдающихся людей.
There is no land.
Там нет суши.
She was walking underwater in some strange, unknown land, an alien in a slowly unfolding dream.
Она как будто бы шла по какой-то странной подводной стране, совершенно одинокая в медленно разворачивающемся сне.