Примеры использования: sedate

He is too sedate.
Он слишком спокойный.
Married, and with two children and a sedate young wife, he still had his mistress, who changed from year to year, and his intermediate girls.
Женатый на молодой степенной женщине, отец двух детей, мистер Кэриген содержал еще и любовниц, которых он менял примерно раз в год, не считая "случайных" девиц.
Philip preserved a sedate exterior, but in his heart he was bubbling over with excitement.
Филип сохранял солидный вид, но в душе не помнил себя от волнения.
So sedate her.
Так усыпите ее.
Five milliliters to sedate.
Пять миллилитров, как успокоительное.
I mean, I think I'm gonna look for something a little more sedate, a little more peaceful.
А мне нужно что-то более спокойное и умиротворяющее.
We're gonna keep him sedated for about 24 hours and then slowly wake him up.
Подержим на седативных в течение 24 часов, и затем медленно разбудим.
So you sedate her so she can't walk?
Так вы успокаиваете её, что бы она не ходила?
But all he said was so prettily sedate, and the naivete of his youthful egotism was so obvious, that he disarmed his hearers.
Но всё, что он рассказывал, было так мило-степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
She's heavily sedated.
Она под сильными седативными.
We had to sedate her at the scene, so we didn't get much out of her.
Пришлось успокаивать ее на месте так что мы мало чего добились.
She's sedated.
Ей дали успокоительное.
It's a fairly sedate walk.
Это довольно спокойная прогулка.
A daughter's sedate pose might obscure years of un-lady like behavior.
За степенной позой дочери не разглядеть долгих лет неподобающего леди поведения.
"Well, yes," said Koiya in a sedate bass. "What follies don't happen in one's youth!
- Ну да, - сказал Коля солидным басом. - Мало ли какие глупости бывают в молодости!
Sedate my mother?
Усыпил мою мать?