Примеры использования: security service

"They'll be shot anyway," he remarked, "either by us or by the Security Service.
- Все равно ведь расстреляют, - заявил он. - Или мы, или служба безопасности.
But I think your security services have a lot to answer for, too.
Но я думаю, что вашим спецслужбам есть что ответить.
45. Some countries expressly prohibit the use of firearms by private security service providers.
45. Некоторые страны прямо запрещают применение огнестрельного оружия поставщиками частных охранных услуг.
On 11 February 2017, the Preventive Security Services arrested approximately 50 persons in the context of a demonstration.
11 февраля 2017 года сотрудники Службы превентивной безопасности арестовали в ходе демонстрации порядка 50 человек.
The F.S.B. is Russia’s security service.
ФСБ - это служба безопасности России.
On discovering his Prime Minister hides secrets from his own security service.
Когда обнаружил, что премьер-министр скрывает секреты от своей собственной службы безопасности.
The presence of this individual and his relationship to the security services opens up questions that this court has to address.
Присутствие этого человека и его отношение к спецслужбам открывает вопросы, которые этот суд должен решить.
"I'm in the market for security services."
"Я ищу охранные услуги".
Diplomatic Security Service.
Служба дипломатической охраны.
Your father's just left the security services.
Твой отец только что ушёл из секретной службы.
Ms. Bingum, my corporation owns 17 prisons, and we provide security services around the globe.
Мисс Бингам, моя корпорация владеет 17 тюрьмами, и мы предоставляем услуги безопасности по всему миру.
Provides technology and security services, primarily to government agencies.
Обеспечивает технологиями безопасности, в первую очередь государственные учреждения.
Do you have to register your service with a 3rd party security service?
Нужно ли вам регистрировать свой сервис в сторонней службе безопасности?
In an emergency situation, even the President follows the directions of his security service.
В чрезвычайной ситуации даже Президент подчиняется требованиям своей службы охраны.
I am here under the full authority of the Director of the Security Services.
Я здесь со всеми полномочиями директора секретной службы.
During the same period, UNDP led the joint procurement processes for security services worth $50 million in 25 countries.
В тот же период ПРООН ру-ководила процессами совместных закупок услуг по обеспечению безопасности в 25 странах на общую сумму 50 млн долл.