Примеры использования: secured

By this means Cowperwood would secure to his property a paying interest from the start.
Таким образом, Каупервуд сразу же обеспечивал себе изрядный доход со своей новой линии.
The young people will, I think, come readily. But it may be difficult, may it not, to secure the presence here of Mr Timothy Abernethie.
Думаю, молодые люди охотно приедут, а вот обеспечить присутствие мистера Тимоти Эбернети может оказаться трудновато.
And secure both ends, and then stretch it out like a bow-string, hm?
Закрепить оба конца, и потом растянуть ее как тетиву, хм?
What I would do is secure an allograft to the shinbone, replacing the meniscus completely.
Я хочу прикрепить аллогенный трансплантат к берцовой кости, полностью заменив мениск.
I need a minute to make it secure.
Мне нужна минута, чтобы обезопасить ее.
The thing to do was to secure control, and then later unite these lines, at whatever seemingly fabulous cost.
Итак, прежде всего - заполучить в руки контроль. А затем объединить все линии, каких бы денег это ни стоило.
The Special Representative also worked with the donor community to secure its commitment.
Специальный представитель провел также разъяснительную работу с сообществом доноров с целью заручиться его приверженностью.
Secure Parker and get that antidote.
Защитите Паркера и получите этот антидот.
Josefa Sanchez Vargas, who convinced her husband to pay more than half a million pounds to secure the release of their children.
Хосефой Санчес Варгас, которая убедила своего мужа заплатить более полумиллиона фунтов, чтобы гарантировать освобождение их детей.
It was his job to help advance the roadways, put up girders, secure the roof, that sort of thing.
Его задачей было помогать продвижению мостовых, воздвигать балки, закреплять крышу, такого рода вещи.
We need to secure this line!
Мы должны зафиксировать трос.
Before I had quitted your apartment, on a sensation of cold, I had covered myself with some clothes, but these were insufficient to secure me from the dews of night.
Еще у тебя в доме, ощутив холод, я накинул на себя кое-какую одежду, но она недостаточно защищала мена от ночной росы.
Tyrion will secure the North, you will secure the Reach.
Тирион получит Север, а ты получишь Простор.
It took Amelia ten minutes to secure my release.
Прошло не меньше десяти минут, прежде чем Амелия добилась моего освобождения.
We need someplace inconspicuous and secure.
Нам нужно неприметное и безопасное место.
Make sure his cuffs are secure.
Убедитесь, что его наручники надёжны.