Примеры использования: secular

"The creation of a single unified world state-a kind of secular New World Order."
- А его целью было образование единого мирового порядка - создание своего рода светского всемирного государства.
"It means New Secular Order."
- Что означает "Новый секулярный порядок".
He dominated the forest, the secular gloom, the old mankind.
Джим возвышался над лесом, над вековым мраком, над древним человечеством.
He refers to such principles as secular ethics.
Именно эти принципы Его Святейшество и называет светской этикой.
Jealousy and resentment are not strangers to seminaries any more than they are to secular institutions.
Злоба и зависть обитают не только в светских институтах, но и в духовных семинариях.
is, I think, a secular version of the religious story of the Fall.
является секулярной версией религиозного мифа о Падении.
By the time the seculars get done persecuting the Church... all we'll have left is a bunch of condos with stained glass windows.
Когда миряне перестанут преследовать церковь, у нас останется лишь куча квартир с витражными окнами.
'That Is Secular Humanism'
"Это И Есть Светский Гуманизм"
Ah, it's good to get a secular diagnosis.
Хорошо получить мирской диагноз.
I appeal to young Indians to pay more attention to the wisdom and values of ancient India from a more secular point of view.
Я призываю юных индийцев уделять больше внимания мудрости и ценностям древней Индии с точки зрения нерелигиозного подхода.
Archbishop di Contini-Verchese preferred to stay in a secular hotel than avail himself of the offered quarters in an Athens Orthodox palace.
Архиепископ ди Контини-Верчезе отклонил предложенные ему покои в афинской резиденции высших церковных властей, предпочел обыкновенную гостиницу для мирян.
secular system.
светская система.
- Take me to your secular world.
- Возьми меня в мирской мир.
It has mingled, though with regret, the secular grandeurs of the monarchy with the new grandeurs of the nation.
Сам того не желая, он присовокупил к новому величию нации вековое величие монархии.
He suggested following the Indian example of taking a secular approach to ethics.
Его Святейшество предложил следовать индийскому примеру и применять светский подход к этике.
The Holy Father is adamant that there be no fracture between the Church and the secular government of Italy, and he is right in this as in all things.
Его святейшество полагает, что не должно быть ни малейших трений между церковью и светскими властями Италии, в этом он непреклонен и, как всегда, прав.