Примеры использования: sections

SECTION I. VOCABULARY
Раздел I. Словарь
He was looking at the real estate section today.
Сегодня смотрел рубрику недвижимости.
This is a graphic rendering of the cross section."
Вот графическое изображение поперечного сечения.
There was the tele-programmes section with its engineers, its producers, and its teams of actors specially chosen for their skill in imitating voices.
Была секция телепрограмм со своими инженерами, режиссерами и целыми труппами артистов, искусно подражающих чужим голосам.
Simpson, in accordance with article six, section two of the town charter...
Симпсон, в соответствии с шестой статьёй, вторым параграфом городского устава...
Off he went to his own section, leaving Luke standing undecided for a moment.
И он пошел на свой участок, а Люк мгновенье стоял в нерешительности.
Apparently this section had been devoted to natural history, but everything had long since passed out of recognition.
По-видимому, этот новый отдел был посвящен естественной истории, но все в нем давным-давно изменилось до неузнаваемости.
Now it was shining brightly, a long section of it stood out against the black wall of pines.
Теперь она светилась ярко, - большой отрезок ее перерезывал черную стену сосен.
5. Nevertheless, we cannot see that the solution proposed in this document is dependent on an amendment in section 1.10.3.
5. Тем не менее мы не считаем, что решение, предлагаемое в настоящем документе, зависит от поправки в подразделе 1.10.3.
A vertical section of this kennel, as Phoebus had so justly styled it, would have made a triangle.
В вертикальном разрезе эта собачья конура, как ее удачно окрестил Феб, представляла собой треугольник.
Here's a cross section of one of the old trees that's been cut down.
Это поперечный срез одного из таких старых деревьев.
These rolls feed into a computer section which reads, sets copy, and prints out newspapers at several locations.
Компьютер обрабатывает статьи, делает макет и печатает газету в разных поселениях.
Section E, which carried the penalty of incarceration for up to five years, did not suit him either.
Пункт "д", карающий лишением свободы на срок до пяти лет, ему тоже не подходил.
They had fallen onto a section of the glacier that had already begun its inevitable plunge to the sea.
Они упали на ту часть ледника, которая уже начала от него откалываться.
In the cloister we have a section for men and another for women."
В галерее у нас есть отделения для мужчин и женщин.
Actually, it is a collection of four stories, originally published between 1942 and 1944, plus an introductory section written for the book in 1949.
Представляет собой сборник из четырех повестей, опубликованных в период с 1942 по 1944 г.г., плюс - вступительная глава, написанная к изданию 1949 года.