Примеры использования: seconded

"Alexandra has second-degree burns on her legs and back," Dr. Harley told Kate, "but she's going to be fine.
- У Александры ожоги второй степени на ногах и спине, - сказал Кейт доктор Харли, - но она поправится.
Second, the each indicator line cannot be perceived as a potential pivot point.
Во-вторых, нельзя воспринимать каждую линию индикатора как потенциальную точку разворота .
This meant a crime every eighteen seconds of the year, J. Edgar Hoover, director of the F.B.I., said.
Это означало преступление каждые восемнадцать секунд в году, сказал Дж. Эдгар Гувер, директор ФБР.
The letter is addressed to Mrs Bland and the only difficulty is that the Mrs Bland who receives it is the wrong Mrs Bland-she is the second wife-not the first one-Imagine the chagrin!
Письмо адресовано миссис Бланд, и есть только одна трудность - это не та миссис Бланд, это вторая жена мистера Бланда. Представьте себе его досаду!
Second, the fighting and resultant reactions to it reveal the growing divide within SLM/A.
Во-вторых, боевые действия и ответная реакция на них говорят о растущих разногласиях в ОДС/А.
QPR 0-1 Fulham (Pogrebnyak 7). Pogrebnyak scores his second foal for Fulham, rolling the ball past Kenny.
КПР 0-1 "Фулхэм" (Погребняк, 7). Погребняк забивает свой второй гол за "Фулхэм", перекатывая мяч мимо Кенни.
He became more circumspect in his work as a result of the visit from the second C.I.D. man.
После визита второго контрразведчика он стал действовать осмотрительнее.
Second, we proposed holding joint NATO-Russia theater missile defense exercises next year.
Во-вторых, мы предложили провести в следующем году совместные учения Россия–НАТО по ПРО ТВД.
She seemed to be pulling herself together for a few seconds, as though she did not know where she was, and what she was doing, and getting up rapidly, she moved towards the door.
Она, видимо, опоминалась несколько секунд, как бы не зная, где она и что ей делать, и, быстро вставши, тронулась к двери.
"Oh," the second said. "There's a clock in the unitarial steeple.
- А-а, - сказал второй. - Ну, там на унитарианской церкви есть часы.
So if the text field changes, the thread is resetted. if the thread waited for 2 seconds, the text field data can be used to fill the interface.
Таким образом, если текстовое поле изменяется, поток сбрасывается. если поток ждал 2 секунды, данные текстового поля могут быть использованы для заполнения интерфейса.
If she has any love for her father, she can be free to go to him, if she chooses, in a few seconds; it lies entirely with her -"
Если она любит своего отца, то может быть свободна через несколько секунд.
Ptiburdukov the second looked at Ptiburdukov the first and reported that the patient had no need to follow a diet.
Птибурдуков-второй посмотрел на Птибурдукова-первого и сообщил, что больному диеты соблюдать не надо.
On the other hand, creating one eighth of those files in 8 separate directories (the best compromise I found) takes 6.1 seconds, so it's not worthwhile.
С другой стороны, создание одной восьмой части этих файлов в 8 отдельных каталогах (лучший компромисс, который я нашел) занимает 6,1 секунды, так что это не имеет смысла.
The temporal displacement occurred exactly 1:20 a.m. And zero seconds!
Временной переход произошел точно в 1:20 минут ноль секунд!
Here this man was joined by a second, who walked with the same caution, then by a third, then by a fourth.
К этому человеку присоединился второй, шедший с такой же осторожностью, затем третий, затем четвертый.