Примеры использования: second,
- все
- второй
- секунда
- мгновение
- вторая
- секундант
- второе
- вторичный
- повторный
- секундный
- сек
- другой
- вторично
- во вторых
- втора
- прочие переводы
"Excellent. Your second question. Milk or sugar?"
For a split second, Malfoy stared at him.
"Delighted to know Captain Macmurdo, I'm sure," Mr. Wenham said and tendered another smile and shake of the hand to the second, as he had done to the principal.
- Очень счастлив познакомиться с капитаном Макмердо, - сказал мистер Уэнхем и протянул руку секунданту с такой же обворожительной улыбкой, как перед тем - его принципалу.
This second blighting of her hopes was more than heart could bear and she cried
The second hand moved backwards through four minutes, then began to slow down.
Секундная стрелка пробежала назад четыре минуты, затем стала замедлять темп.
Chartrand hurried down the second corridor, turned another corner, and rushed to the library door.
Second, the each indicator line cannot be perceived as a potential pivot point.
Во-вторых, нельзя воспринимать каждую линию индикатора как потенциальную точку разворота .
The left-back, Nacho Monreal, started following Lennon for the second, then inexplicably gave up and Vermaelen, again, showed absolutely no anticipation.
Левый защитник, Начо Монреаль, начал следовать за Ленноном на второй, затем необъяснимо сдался, и Вермален, опять же, не проявил абсолютно никакого предвкушения.
Harry made up his mind in a split second. Before Snape could take even one step toward him, he had raised his wand.
Гарри решился за долю секунды. Раньше, чем Злей успел сделать хоть шаг, он поднял над головой волшебную палочку.
I shoved First and Second Defense Gunners under him, too.
He's the second coming.
Swallowing half an hour before closing time, that second dose of soma had raised a quite impenetrable wall between the actual universe and their minds.
Повторная доза сомы, проглоченная за полчаса перед окончанием танцев, отгородила молодую пару и вовсе уж непроницаемой стеной от реального мира.
We need to buy ourselves 15 seconds.
When Langdon's fingers found metal a second time, he was certain his luck had changed.
Когда пальцы Лэнгдона вторично нащупали металл, он решил, что фортуна наконец повернулась к нему лицом.
"Oh," the second said. "There's a clock in the unitarial steeple.
So if the text field changes, the thread is resetted. if the thread waited for 2 seconds, the text field data can be used to fill the interface.
Таким образом, если текстовое поле изменяется, поток сбрасывается. если поток ждал 2 секунды, данные текстового поля могут быть использованы для заполнения интерфейса.