Примеры использования: second thought

"I am lost!" was his second thought; and, indeed, for a man in Andrea's situation, an arrest meant the assizes, trial, and death,--death without mercy or delay.
"Я погиб!" - было его второй мыслью. В самом деле, для человека в положении Андреа арест означал суд, приговор, смерть - смерть без пощады и без отлагательств.
Miners on Peladon, all the people drinking Bubbleshock, without a second thought.
Шахтеры Пеладона, все, кто пил Пузырьковый шок без размышлений.
No, on second thought, it isn't completely free.
Нет, если подумать, не совсем бесплатное.
His second thought: Oh, this is bad.
Его вторая мысль: О, это плохо.
Second thought, I could have used a thick coat of sugar.
На вторую мысль, я бы использовала толстый слой сахара.
But you bailed me out without giving it a second thought.
Но вы спасли меня без размышлений.
"Put it on the table," she said, and then as a second thought, "Thank you, Joe."
- Поставь на стол, - откликнулась она и, словно подумав, добавила: - Спасибо тебе, Джо.
''On second thought, I wish I had a living room,'' she says.
"Если подумать, я бы хотела, чтобы у меня была гостиная", - говорит она.
People have welcomed me, a perfect stranger, into their homes without a second thought.
Люди впускали меня, совершенно незнакомого человека, в свои дома без всякой задней мысли.
You have second thoughts?
У тебя появились сомнения?
When the nurse ran to her in the morning she went without a second thought to Marya Ignatyevna's.
Когда к утру прибежала за ней сиделка, она пошла к Марье Игнатьевне не задумавшись.
For a second I thought it was working!
На секунду я подумал, что это сработало!
- Without a second thought.
- Без задней мысли.
Having second thoughts?
Появились сомнения?
On second thought...
Вообще-то, если задуматься...
EDIT: In response to your second comment, I think you might be a bit confused about how functions and properties interact within the same class.
РЕДАКТИРОВАТЬ: В ответ на ваш второй комментарий, я думаю, вы можете быть немного смущены тем, как функции и свойства взаимодействуют внутри одного и того же класса.