Примеры использования: second sight

"Perhaps I am, but I have a-almost a second sight, sometimes, that tells me what to do.
- Пусть так, а все-таки у меня иногда появляется -ну второе зрение, что ли, и оно мне подсказывает как поступить.
"Well, maybe you remember how I've got like second sight," Ethel began.
- Ты же знаешь, что я вроде как ясновидящая.
Our beloved Cordelia has regained her second sight.
Наша дорогая Корделия Получила обратно свое второе зрение.
In the office, we used to say he had second sight as far as a pork pie was concerned.
В конторе говорили, что если дело касается пирога со свининой, то он -ясновидящий.
You don't need second sight to see the anger in that man.
Не нужно быть ясновидящим, что бы увидеть всю злость этого человека.
"Yes; I suppose you found that out by second-sight."
- Да. Как вы узнали об этом, разве вы ясновидящая?
But that would have been double-dummy, requiring second sight or a periscope.
Но это было бы двойной фикцией, требующей второго зрения или перископа.
With second sight having failed most pundits we are left with a tournament of second thoughts.
Поскольку второе зрение подвело большинство экспертов, мы остаемся с турниром передуманных мыслей.
It is this other, this second sight in us, that has thrown us to the ground and saved us, without our knowing how.
Нет, это было другое, то, похожее на ясновидение, чутье, которое есть у всех нас; это оно вдруг заставляет солдата падать ничком и спасает его от смерти, хотя он и не знает, как это происходит.
Second Sight Dog Guide Foundation.
Фонд "Второй взгляд" для собак-поводырей.
So you're telling me you have the gift of second sight?
То есть, вы хотите сказать, что обладаете даром ясновидения?
Love is blind, even for those with second sight.
Любовь слепа, даже для тех, у кого есть второе зрение.
Humor, like a fly’s multifaceted eye, grants second sight.
Юмор, как многогранный глаз мухи, дарует второе зрение.
And Johnny has somehow developed the power of second sight.
И Джонни каким-то образом развил в себе силу второго зрения.
The book I couldn’t finish Most recently, Albert Vigoleis Thelen, The Island of Second Sight.
Книга, которую я не смог закончить Совсем недавно, Альберт Виголейс Телен, Остров второго зрения.
IT IS reasonable to assume in the bidding that the opponents are not equipped with second sight.
В торгах разумно предположить, что соперники не обладают вторым зрением.