Примеры использования: second part

The second part of the charade takes place.
Начинается вторая часть шарады.
"There is a second part to it. That, we shall say, began when Inspector Japp summoned me to King Leopold Mansions.
Второй акт начался, когда инспектор Джапп вызвал меня на улицу короля Леопольда - туда, где был обнаружен злосчастный сундук.
What you need is the second part.
Что вам нужно, так это вторая часть.
It is some sort of an allegory in lyrical-dramatic form, recalling the second part of Faust.
Это какая-то аллегория, в лирико-драматической форме и напоминающая вторую часть "Фауста".
Though the leading intellects of the province did their utmost during the first half of the reading, they could make nothing of it, and they listened to the second part simply out of politeness.
Как ни хмурились наши губернские лбы целую половину чтения, ничего не могли одолеть, так что вторую половину прослушали лишь из учтивости.
For the second part, how do I represent that relation?
Что касается второй части, то как мне представить это отношение?
I just need enough money for the second part of my plan.
Мне нужно заработать достаточно денег для второй части своего плана.
For this reason, the first part of the present report does not discuss the situation in Panama, whereas the second part does.
По этой причине положение в Панаме рассматривается не в первой части настоящего доклада, а во второй.
He knew that he had done well, and though the second part of the examination was viva voce and he was more nervous, he managed to answer the questions adequately.
Он знал, что хорошо с ними справился, и, хотя вторая половина экзаменов была устной, а он очень волновался, ему удалось ответить на все вопросы.
SECOND PART Dedicated to Wilhelm Gundert, my cousin in Japan
Часть вторая.
SECOND PART OF THE HASELTINE SALE OF PAINTINGS.
ВТОРАЯ ЧАСТЬ РАСПРОДАЖИ КАРТИН ХАСЕЛТАЙНА.
'And Clara before the family!' Is not that the second part of it?
Но вторая половина твоего правила: "А Клара важней семьи!" Верно?
'Kamchadalka," the second part, and then you would have something to talk about."
"Камчадалка", часть вторая, да и говорил бы!
The second part of George's argument concerns the planetary surface.
Вторая часть аргументации Джорджа касается поверхности планеты.
But the second part seems incredibly harsh.
Но вторая кажется невероятно жёсткой.
The second part of this blurb is what is currently confusing me.
Вторая часть этого объявления - это то, что в настоящее время сбивает меня с толку.