Примеры использования: second guess

"Don't try and second guess me or look for any pattern".
"Даже не пытайтесь меня предугадать или найти какой либо шаблон."
Be I don’t second guess.
Быть может, я не сомневаюсь.
That was going to be my second guess.
Это должно было быть моим вторым предположением.
It's pretty hard to second guess Eddie Jones' position.
Довольно трудно угадать позицию Эдди Джонса.
As always, it's hard to second guess what people will ask for but I think we are in for a good week.
Как всегда, трудно угадать, о чем попросят люди, но я думаю, что нас ждет хорошая неделя.
Contact on Bassett, but she tries to second guess the defence and pass it off, but throws it out of court.
Свяжитесь с Бассетт, но она пытается переосмыслить защиту и отказаться от нее, но выбрасывает ее из суда.
His purpose, it seemed, was not to change the nation, but to second guess what the Conservatives would do.
Его цель, казалось, состояла не в том, чтобы изменить нацию, а в том, чтобы угадать, что будут делать консерваторы.
Upstairs, armies of smartly turned out buyers examine endless rows of shoes to second guess the next season's fashions.
Наверху армии нарядно одетых покупателей изучают бесконечные ряды обуви, чтобы угадать моду следующего сезона.
Then don't second guess yourself.
Тогда, не сомневайся в себе.
Do not try to "second guess" the types.
Не пытайтесь "угадывать" типы.
The compiler doesn't try to second guess you.
Компилятор не пытается вас переубедить.
No matter how right they are, people will always second guess them at a later date, and offer alternative opinions.
Независимо от того, насколько они правы, люди всегда будут сомневаться в них позже и предлагать альтернативные мнения.
Attempting to second-guess the garbage collector is generally a very bad idea.
Попытка переосмыслить работу сборщика мусора, как правило, очень плохая идея.
This is almost always the case, making it rather pointless to try and second-guess the optimizer by marking your functions inline.
Это почти всегда так, что делает довольно бессмысленным пытаться переосмыслить оптимизатор, помечая ваши функции встроенными.
That’s the thing about Lynch: he is one of the few longstanding auteurs who is impossible to second guess.
В том-то и дело, что Линч - один из немногих давних авторов, о котором невозможно догадаться.
If physical touching begins between you, try not to second guess the next step, but simply try to enjoy each caress in the moment.
Если между вами начинаются физические прикосновения, постарайтесь не сомневаться в следующем шаге, а просто старайтесь наслаждаться каждой лаской в данный момент.