Примеры использования: second a

"Alexandra has second-degree burns on her legs and back," Dr. Harley told Kate, "but she's going to be fine.
- У Александры ожоги второй степени на ногах и спине, - сказал Кейт доктор Харли, - но она поправится.
"Oh," the second said. "There's a clock in the unitarial steeple.
- А-а, - сказал второй. - Ну, там на унитарианской церкви есть часы.
This meant a crime every eighteen seconds of the year, J. Edgar Hoover, director of the F.B.I., said.
Это означало преступление каждые восемнадцать секунд в году, сказал Дж. Эдгар Гувер, директор ФБР.
The letter is addressed to Mrs Bland and the only difficulty is that the Mrs Bland who receives it is the wrong Mrs Bland-she is the second wife-not the first one-Imagine the chagrin!
Письмо адресовано миссис Бланд, и есть только одна трудность - это не та миссис Бланд, это вторая жена мистера Бланда. Представьте себе его досаду!
A second and a third cannon ball flew past.
Пролетело другое, третье ядро.
On the other hand, creating one eighth of those files in 8 separate directories (the best compromise I found) takes 6.1 seconds, so it's not worthwhile.
С другой стороны, создание одной восьмой части этих файлов в 8 отдельных каталогах (лучший компромисс, который я нашел) занимает 6,1 секунды, так что это не имеет смысла.
Here this man was joined by a second, who walked with the same caution, then by a third, then by a fourth.
К этому человеку присоединился второй, шедший с такой же осторожностью, затем третий, затем четвертый.
WESLEY ADAMS, arrested for sobbing W.C. KINSLEY of a watch and chain in a Second-avenue car during the riot.
УЭСЛИ АДАМС, арестованный за то, что рыдал У.К. КИНСЛИ о часах и цепочке в машине на Второй авеню во время беспорядков.
Keating's eyes froze, darkening, for one-tenth of a second, gathered in a tight stare at the blank lenses.
Взгляд Китинга застыл, потемнел. Десятую долю секунды он пристально смотрел в бесстрастные кругляшки очков.
He looked carefully, and saw a second and a third.
Он пригляделся и увидел еще другую и третью.
So if the text field changes, the thread is resetted. if the thread waited for 2 seconds, the text field data can be used to fill the interface.
Таким образом, если текстовое поле изменяется, поток сбрасывается. если поток ждал 2 секунды, данные текстового поля могут быть использованы для заполнения интерфейса.
Ptiburdukov the second looked at Ptiburdukov the first and reported that the patient had no need to follow a diet.
Птибурдуков-второй посмотрел на Птибурдукова-первого и сообщил, что больному диеты соблюдать не надо.
QPR 0-1 Fulham (Pogrebnyak 7). Pogrebnyak scores his second foal for Fulham, rolling the ball past Kenny.
КПР 0-1 "Фулхэм" (Погребняк, 7). Погребняк забивает свой второй гол за "Фулхэм", перекатывая мяч мимо Кенни.
He became more circumspect in his work as a result of the visit from the second C.I.D. man.
После визита второго контрразведчика он стал действовать осмотрительнее.
Raskolnikov swallowed one spoonful greedily, then a second, then a third.
Раскольников с жадностию проглотил одну ложку, потом другую, третью.
When the compiler optimises this code, it will recognise the second line as an infinite loop: the condition is true and never gets false within its body.
Когда компилятор оптимизирует этот код, он распознает вторую строку как бесконечный цикл: условие истинно и никогда не становится ложным в его теле.