Примеры использования: seated

They have exactly the same engine, they seat the same number of people and they have the same level of crash protection and safety.
У них одинаковые двигатели, они вмещают одинаковое количество людей и имеют одинаковый уровень защиты и безопасности.
He is conducted to a carriage drawn up at a distance, and placed upon a seat beside its only occupant-his daughter.
Его подводят к карете и усаживают рядом с дочерью.
The divan it is, Sophie thought, taking a seat beside him.
Что ж, на диван так на диван, подумала Софи и уселась рядом.
The toilet lid was down and Seldon, seated upon it, held the Book open on his lap.
Крышка клозета была откинута и Селдон восседал на ней, держа на коленях открытую книгу.
At one end of the room stood an office desk and several chairs, though not enough to seat so many people.
В одном конце комнаты стояли конторский стол и несколько стульев, которых, однако, было недостаточно, чтобы рассадить столько народу.
Dennis Trevor--- a.k.a. Brandon Higgins--- seated next to him, looked at him in surprise.
Деннис Тейвор, он же Брендон Хиггинс, сидел рядом с ним и с удивлением смотрел на него.
"Did she leave her seat at all during the journey?"
- Она покидала свое кресло во время полета?
- Dr Macartney, take a seat.
- О, доктор Маккартни, присаживайтесь.
From high under the circus tent enraptured people came whizzing down, and each one to his own seat.
Тотчас же из-под купола со свистом примчались и разместились, согласно купленным билетам, беспредельно счастливые зрители.
If Tench wanted a seat, she would damn well take one.
Если Тенч желала сесть, то она и без всякого приглашения прекрасно могла это сделать.
I sought a seat for him in a hidden and lovely spot, a dry stump of a tree; nor did I refuse to let him, when seated, place me on his knee.
Я выбрала для него хорошее местечко в тени -это был старый сухой пень - и позволила ему усадить меня к себе на колени.
Please have a seat against this wall.
Прошу, рассаживайтесь вдоль этой стены.
Suddenly he floated out of his seat, dived into the eyes, and was swallowed up.
Вдруг он взлетел со своего места, нырнул в глаза, и они его поглотили.
The driver can't see in the back of the truck from the front seat.
Водитель не видит заднюю часть грузовика с переднего сиденья.
Roo jumped up and down in his seat for a little while and then began again.
Ру попрыгал некоторое время на своем сидении и затем начал опять.
Mr. Spleeb, please, have a seat.
Мистер Сплиб, прошу, садитесь.