Примеры использования: seasons of the year

The code they had finally settled on used the four seasons of the year and the current day's date.
В конце концов в качестве кода решили использовать четыре времени года и текущее число.
'Oh, never mind!' said the Rat. 'At this season of the year they're all safe indoors by this time, sitting round the fire; men, women, and children, dogs and cats and all.
- Да ничего, - сказал дядюшка Рэт, - в это время года мужчины, женщины, дети, собаки, кошки -вообще все надежно сидят дома, возле печек.
But just now, at this season of the year, they become as savage as tigers, and equally as vindictive.
Но именно теперь, в это время года, они становятся свирепыми, как тигры, и такими же коварными.
The sun was his only compass; but this had now reached the meridian, and, in the latitude of Southern Texas, at that season of the year, the midday sun is almost in the zenith.
Солнце -- его единственный компас -- достигло высшей точки своего пути, а в широтах южного Техаса в это время года полуденное солнце стоит почти в зените.
They would hardly come in their chaise, I think, at that season of the year.
Не думаю, чтобы в такое время года они приехали в фаэтоне.
Its life begins in the coldest season of the year.
Жизнь зарождается в самое холодное время года.
This voyage of eight hundred miles was a perilous venture on a craft of twenty tons, and at that season of the year.
Переезд в восемьсот миль в такое время года на судне водоизмещением в двадцать тонн был рискованным делом.
The water in both was blackened with flights of canvas-backed ducks, which are most delicious eating, and abound hereabouts at that season of the year.
В обеих вода чернела от стай диких уток с пестрыми спинками, - мясо их очень вкусно, и они встречаются здесь во множестве в это время года.
Transplanting is much eas ier during certain seasons of the year.
Пересадка намного проще в определенные сезоны года.
Some one of the growing seasons of the year, usually summer, inevitably has a dry spell and often a drought.
В какой-то из вегетационных периодов года, обычно летом, неизбежно наступает засуха, а часто и засуха.
One of Michigan's best beach towns, South Haven is full of life and entertainment all four seasons of the year.
Один из лучших пляжных городов Мичигана, Саут-Хейвен, полон жизни и развлечений все четыре сезона года.
The first division consists of a calendar of poems appropriate to the different months and seasons of the year.
Первый раздел состоит из календаря стихотворений, соответствующих разным месяцам и временам года.
There are wide variations in price, but the premium for more favorable seasons of the year may range to 50 percent.
Цены варьируются в широких пределах, но надбавка за более благоприятные сезоны года может составлять до 50 процентов.
"Methinks, that the Earth would to the people of the Moon appear to have a different face in the several seasons of the year," he wrote.
"Мне кажется, что Земля для жителей Луны будет выглядеть по-другому в разные времена года", - писал он.
This point is but thirty-eight miles up the Kanawha from the Ohio River, and is accessible by steamboats and barges at all seasons of the year.
Этот пункт находится всего в тридцати восьми милях вверх по Канаве от реки Огайо, и до него можно добраться на пароходах и баржах в любое время года.
On the chipped, pink-washed walls of the headmistress's office at Velanagar primary school, in Narshindi, north-eastern Bangladesh, a poster illustrates the seasons of the year.
На потрескавшихся, выкрашенных в розовый цвет стенах кабинета директрисы начальной школы Веланагар в Наршинди, на северо-востоке Бангладеш, плакат иллюстрирует времена года.