Примеры использования: searches

Search for: KNIGHT, LONDON, POPE, TOMB
И она набрала: Поиск: рыцарь, Лондон, папа, могила
However, it will most certainly involve a search of Vetra's lab, a space he and his daughter hold most private.
- Однако в ходе его придется проводить обыск в лаборатории мистера Ветра, а они с дочерью посторонних туда не допускали.
Father Lavigny replied in the affirmative and retailed his story of the light seen in the antika-room and the subsequent futile search.
Отец Лавиньи ответил утвердительно и сказал, что увидел свет в музее и что были предприняты тщательный осмотр дома и розыски, оказавшиеся тщетными.
Because of linearity, the maximum in random parameters is determined by searching all vertices of the approximating polyhedron.
В силу линейности максимум по случайным параметрам определяется путем перебора всех вершин аппроксимирующего многогранника.
Having deduced its existence, I set Miss Howard to search for it, and, as you see, she has been successful."
Я догадывался о существовании данного письма и попросил мисс Ховард попытаться его найти.
I put the bag back on the table, and began to search for the leather money-case.
Я положил мешок на стол и начал отыскивать кожаную шкатулку.
Search the rest of the building!"
Обыщите все здание!
An unusual-to me-a perfectly new character I suspected was yours: I desired to search it deeper and know it better.
Я подозревал, что передо мной совершенно новая для меня, незнакомая мне человеческая разновидность. И мне хотелось исследовать ее и узнать глубже.
Your search must have triggered an alarm.
Должно быть, из-за твоего запроса сработал звоночек.
Search of off-planet luggage was tight by then and conducted by bad-tempered Dragoons--but Stu was certain he would have no trouble.
Досмотр багажа отъезжающих с Луны к тому времени сильно ужесточился и производился обозленными драгунами, но Стью уверял, что все будет в порядке.
I am a man, I can never be God; it was a delusion, that life in search of godhead.
Я - человек и вовеки не стану Богом, и моя жизнь, искания, попытки возвыситься до божества - все это был самообман.
Even the sheriff knew that he would not have to conduct a search for that ring.
Даже шерифу было ясно, что кольцо искать не придётся.
"Actually," said a new voice, "I think neither alternative is acceptable and that we must search for a third."
- Вы совершенно правы,- прозвучал новый голос.-Поэтому есть смысл поискать третий вариант!
Just as Collet was about to divide his men to search the basement and grounds behind the house, he heard voices on the level above them.
Колле уже собирался разделить своих людей на две группы и отправить обыскивать подвал и подсобные помещения за домом, как вдруг сверху послышались голоса.
But we'll search the house and make sure."
Но на всякий случай надо обшарить все уголки.
A search would be instituted for the man. In the meantime there seemed nothing more to be done, and Poirot and Mr. Satterthwaite returned to London.
Полиция начала разыскивать мужчину, а Пуаро и мистер Саттерсвейт отправились назад в Лондон.