Примеры использования: search the top of the crane

When he had typed the last digit, the screen refreshed again. A message in several languages appeared. English was on top.
Едва он успел ввести последнюю цифру, как экран снова ожил. На нем появился текст на нескольких языках. Верхняя строка — на английском.
What you're about to see is classified beyond top secret.
То, что вы сейчас увидите, классифицировано как наивысшая степень секретности.
Noah stood on the ground, looking up at the great load of them sitting on top of the truck.
Ной стоял внизу, глядя, как они устраиваются там на высокой клади.
Search for: KNIGHT, LONDON, POPE, TOMB
И она набрала: Поиск: рыцарь, Лондон, папа, могила
However, it will most certainly involve a search of Vetra's lab, a space he and his daughter hold most private.
- Однако в ходе его придется проводить обыск в лаборатории мистера Ветра, а они с дочерью посторонних туда не допускали.
Father Lavigny replied in the affirmative and retailed his story of the light seen in the antika-room and the subsequent futile search.
Отец Лавиньи ответил утвердительно и сказал, что увидел свет в музее и что были предприняты тщательный осмотр дома и розыски, оказавшиеся тщетными.
Unable to reach the paper off the top shelf, she'd used the end of a broom to coax a roll to fall.
Не дотянувшись до рулона на верхней полке, она воспользовалась шваброй, чтобы просто скинуть его на пол.
I know you're working on Mike's case and that's top priority, but I was wondering if anyone had a chance to go through the evidence from the church.
Я знаю ты работаешь над делом Майка и у него наивысший приоритет, но я была удивлена если бы кто-либо имел возможность осмотреть улики из церкви.
A photon never knows any other speed, and we've not found another phenomenon that accelerates from zero to top speed instantaneously.
Фотон знает только одну скорость, и мы не нашли ничего, что бы ускорялось от нуля до максимальной скорости мгновенно.
He'll keep his mouth shut about your software lies if you give him the name of the top NASA executive with whom you're embezzling funds."
Он готов молчать насчет вашей лжи относительно программного обеспечения, если вы сообщите ему имя того из высших чиновников НАСА, с кем вместе вы присваиваете деньги.
"We use a color-code 'system. A red circulation is top priority, blue is an inquiry for information about a suspect,
— Мы используем систему цветных кодов. Красный циркуляр — главный приоритет, синий — осведомление информацией о подозреваемых,
Your search must have triggered an alarm.
Должно быть, из-за твоего запроса сработал звоночек.
Search of off-planet luggage was tight by then and conducted by bad-tempered Dragoons--but Stu was certain he would have no trouble.
Досмотр багажа отъезжающих с Луны к тому времени сильно ужесточился и производился обозленными драгунами, но Стью уверял, что все будет в порядке.
I am a man, I can never be God; it was a delusion, that life in search of godhead.
Я - человек и вовеки не стану Богом, и моя жизнь, искания, попытки возвыситься до божества - все это был самообман.
Top speed achieved.
Достигнута максимальная скорость.
Joe Romano started out as his hit man. Now he's the top man in Orsatti's organization."
Джо Романо начинал как один из его боевиков. Сейчас он — один из высших тузов в организации Орсатти.