Примеры использования: seamlessly

I am a perfectly regular person who can blend seamlessly in with others.
Я абсолютно обычный человек, легко схожусь с другими людьми.
All this works seamlessly for the user.
Все это работает без проблем для пользователя.
That has not always worked seamlessly.
Это не всегда срабатывало без проблем.
This lets them seamlessly communicate with the rest of your infrastructure.
Это позволяет им легко взаимодействовать с остальной инфраструктурой.
How do I combine these events to sort them seamlessly by date?
Как мне объединить эти события, чтобы легко отсортировать их по дате?
That way you can mix-and-match the pages together, seamlessly.
Таким образом, вы можете легко смешивать и сопоставлять страницы вместе.
Clients can scale up/down seamlessly without stopping playback.
Клиенты могут плавно увеличивать / уменьшать масштаб без остановки воспроизведения.
The other group of developers should work with repo seamlessly.
Другая группа разработчиков должна беспрепятственно работать с репозиторием.
They exist in his music seamlessly.
Они органично присутствуют в его музыке.
This is an amazingly well designed game because it seamlessly avoids the frustration of dying by shielding you from your own aggravation.
Эта игра удивительно хорошо продумана потому что она легко избавляет вас от разочарования от смерти защищая вас от собственного гнева.
I can't figure out how to link the two together seamlessly.
Я не могу понять, как легко связать их вместе.
Clothes come off seamlessly; lovemaking ensues.
Одежда легко снимается; за этим следует занятие любовью.
And he shows how seamlessly it entered the political realm.
И он показывает, как легко это вошло в политическую сферу.
Obiri Anokye, in whom power and love are seamlessly joined.
Обири Анокье, в котором сила и любовь органично сочетаются.
That project fitted seamlessly into the philosophy for Oosterwold.
Этот проект органично вписывался в философию Остерволда.
Linney and Strout, in contrast, are almost seamlessly well-matched.
Линни и Страут, напротив, почти идеально подходят друг другу.