Примеры использования: sea voyage

"The train, it is as dangerous as a sea voyage!"
Что ж, поездки по железной дороге способствуют романам не меньше морских путешествий.
All had at once abandoned the shore and the preparation of the boats; for a land-journey now awaited them, and not a sea-voyage, and they needed horses and waggons, not ships.
Все бросили вмиг берег и снарядку челнов, ибо предстоял теперь сухопутный, а не морской поход, и не суда да козацкие чайки -понадобились телеги и кони.
Young man (rich) with whom she was believed to be having an affair was ordered on sea voyage by Sir Bartholomew Strange.
Богатый молодой человек, с которым у нее, как предполагают, была связь, отправлен в морское путешествие сэром Бартоломью Стрейнджем.
I have no choice but to assume the worst, given Leonard's lengthy sea voyage and her famously ravenous nether regions.
У меня нет выхода, кроме как предполагать худшее, учитывая срок морского путешествия Леонарда и ее известные жадные нижние полости тела.
I have no desire to take a long sea voyage.
У меня нет никакого желания к длительному морскому путешествию.
Looks like somebody else was planning a sea voyage.
Похоже кто-то другой планировал морское путешествие.
"A sea voyage?
"О морском путешествии?
- I don't mind a short sea voyage.
- Я не против короткого морского путешествия.
First you go to Inverness, and then perhaps a sea voyage.
Сначала вы попадете в Инвернесс, и затем возможно морской рейс.
If successful, it will be the longest sea voyage ever recorded.
В случае успеха это будет самое длинное морское путешествие, когда-либо зарегистрированное.
The novel charts the 21 day sea voyage of three young boys from Ceylon.
В романе рассказывается о 21-дневном морском путешествии трех мальчиков с Цейлона.
It was a routine sea voyage for transporting food, which usually took about six days.
Это было обычное морское путешествие для перевозки продовольствия, которое обычно занимало около шести дней.
Australia says the policy has helped reduce the number of people attempting the risky sea voyage.
Австралия заявляет, что эта политика помогла сократить число людей, совершающих рискованные морские путешествия.
The passengers who have survived the three-month sea voyage from Calcutta are loaded into open rowing boats.
Пассажиров, переживших трехмесячное морское путешествие из Калькутты, грузят в открытые гребные лодки.
CHAMBERLIN PLANE TO CUT SEA VOYAGE; Flier and Party Off to Berlin Saturday, Using Amphibian and the Leviathan.
САМОЛЕТ ЧЕМБЕРЛИНА, ЧТОБЫ СОКРАТИТЬ МОРСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ; Летайте и веселитесь в субботу в Берлин, используя Амфибию и Левиафан.
Holmes said he viewed the rescue as little more than a bit of adventure to break up a long sea voyage and it quickly slipped into history.
Холмс сказал, что рассматривал спасение как нечто большее, чем небольшое приключение, прервавшее долгое морское путешествие, и оно быстро вошло в историю.