Примеры использования: scrolling

Scrolling is about to start or is currently occurring in the drop target.

В приемнике перетаскивания запускается или уже выполняется прокрутка.

Frost, scroll down.

Фрост, прокрути-ка вниз.

Now let's just scroll up and see what thread she was responding to.

А теперь давайте пролистаем наверх и посмотрим, в какой теме она написала.

You're scrolling too fast.

Ты пролистываешь слишком быстро.

Is carnivorous, smells of blood, requires heat, Scroll through the pipes and in need of water.

Оно плотоядное, его привлекает запах крови, ищет тепла, перемещается по трубам и ему нужна вода.

There’s no trackpad shortcut for scrolling.

Там нет ярлыка трекпада для прокрутки.

The speed of the inactive/active transition will directly affect the scrolling speed.

Скорость перехода неактивного/активного непосредственно влияет на скорость прокрутки.

If the size of the list box is smaller than this value, the horizontal scroll bar will horizontally scroll items in the list box.

Если размер списка меньше, чем это значение, то горизонтальная полоса прокрутки по горизонтали прокручивает элементы в списке.

This is the future of scrolling.

You can scroll these panes independently to view and edit different parts of the active document at the same time.

Эти части можно прокручивать независимо друг от друга для одновременного просмотра различных фрагментов одного документа.

I'm scrolling through my messages as we speak.

Я просматриваю свои сообщения, пока мы болтаем.

Anyway, I'm scrolling through his messages right now.

В любом случае, сейчас я листаю историю его сообщений.

"What's wrong?" Teabing asked. "Pull out the scroll."

— Что случилось? — спросил Тибинг. — Может, все-таки достанете свиток?

I'm working on a (sticky) scrolling sidebar.

Я работаю над (липкой) боковой панелью с прокруткой.

Frost, scroll to the end of that document.

Фрост, прокрути до конца этого документа.

You can scroll through.