Примеры использования: screwed up

'Right away', said Nikolka hurriedly, screwing up the cap, and running out.
- Сейчас, сейчас, - торопливо отозвался Николка, завинтил крышку и побежал.
If you bring CTU in, they could screw up and make this another Waco.
Если ты вмешаешь СТЮ в это, они могут это провалить и превратить в очередной Вако.
Basically, there’s no excuse — I screwed up.
В принципе, оправдания нет — я облажался.
"How to not screw up motherhood."
"Как не испортить материнство."
We screw up, we'll be in big trouble
Если провалимся, то будут большие проблемы.
However, I think I've found a major bug that I screwed up on.
Тем не менее, я думаю, что нашел серьезную ошибку, с которой я облажался.
You're gonna screw up your inventory.
Ты собираешься провалить вашу инвентаризацию.
“They screwed up royally when they detained him and here’s the proof,” said his lawyer, Elizabeth Blandon.
“Они облажались по-королевски, когда задержали его, и вот доказательство”, - сказала его адвокат Элизабет Блэндон.
Nothing is going to screw up the plan.
Ничто не может испортить наш план.
You can screw up, you can fail, and so what?
Ты можешь провалиться, ты можешь потерпеть неудачу, ну и что?
So, they screwed up the inverting of the wording.
Итак, они напортачили с инвертированием формулировки.
Did I screw up already?
Что уже все провалил?
“I’m here on television saying I screwed up,” the president told Mr. Williams.
“Я здесь, на телевидении, говорю, что облажался”, - сказал президент мистеру Уильямсу.
Something even I can't screw up.
Кое-что, что даже я не могу испортить.
They are protected, right up to the point where they screw up.
Они под защитой, до момента, пока не провалятся.
Assuming I'd screwed up the distribution somehow, I posted a question here.
Предполагая, что я каким-то образом испортил дистрибутив, я разместил здесь вопрос.