Примеры использования: screwed

We are so screwed.

The foundation does not penetrate the deck, but the masonry is firmly secured to the surface by ponderous knees of iron bracing it on all sides, and screwing it down to the timbers.

Основание салотопки не уходит под палубу, однако стены ее надежно прикреплены к ней посредством тяжелых железных скоб, которые привинчиваются прямо к тимберсам.

I didn't feel anything when you guys screwed this thing into my head.

Я ничего не почувствовала, когда вы прикручивали эту штуку к моей голове.

You screw with me again, it's gonna cost you some teeth.

Если ты снова мне ввернёшь, то поплатишься зубами.

This can be screwed together and unscrewed at will; it is a box.

Монета завинчивается и развинчивается; это -коробочка.

And there he tried to draw the cork, but as often as he put the screw in, out it came again, and the cork as whole as ever.

Там он попытался откупорить бутылку, но сколько ни ввинчивал в пробку штопор, его тут же выпирало обратно, а пробка оставалась цела и невредима.

That I screwed up vetting his staff.

Что я облажалась с проверкой его сотрудников.

So screw our deal, too.

И уговор тоже к чёрту.

I promised the First Mate I wouldn't open it, so's not to spoil the threads on the screw."

Я обещал помощнику капитана не открывать... чтобы винтовая нарезка не испортилась...

You see it's that louse Pere Colombe who's screwed me to his seat."

Ну, вот сама видишь, этот прохвост, дядя Коломб, привинтил меня к табуретке.

I assisted him to screw in the glass cover of the manhole, and then he pressed a stud to close the corresponding blind in the outer case.

Я помог ему завинтить стеклянную крышку люка, затем он нажал кнопку, чтобы закрыть соответствующий заслон в наружной оболочке.

You don't have to screw it in?

Не надо ничего закрутить?

How many desiccated hybrids does it take to screw in a light bulb?

Сколько высушенных гибридов необходимо, чтобы ввинтить лампочку?

i did screw it up.

Тогда я всё испортил.

Screw you and your freaky orders.

Пошел ты со своими чертовыми приказами.

It's our screws, skipper.

Это из-за наших винтов, капитан.