Примеры использования: screw it

Let’s screw it up.
Давай все испортим.
So, today, screw it.
Так что сегодня к черту все это.
It was to just not screw it up.
Это было сделано для того, чтобы просто не все испортить.
But Richard and Judy didn't screw it up.
Но Ричард и Джуди ничего не испортили.
I thought, screw it, I'm going to do that.
Я подумал: к черту все это, я собираюсь это сделать.
My way of rebelling was just going "screw it".
Мой способ восстать состоял в том, чтобы просто сказать "к черту все".
Frustrated, Harvey just said, "oh screw it, it's in space!"
Расстроенный Харви просто сказал: "О, черт с ним, он в космосе!"
We are confronted with all this data, but oftentimes we screw it up.
Мы сталкиваемся со всеми этими данными, но часто мы их путаем.
Sun did all it could to screw it up and it still turned out pretty darn good.
Солнце сделало все, что могло, чтобы все испортить, и все равно получилось чертовски хорошо.
Or do you say "Screw it, nobody's going to change that control's ID" and leave it hard-coded in your code?
Или вы говорите: "К черту это, никто не собирается менять идентификатор этого элемента управления" и оставляете его жестко закодированным в вашем коде?
The linker sees your whole program and will try not to screw it up by autoSDAizing more than 64K of your data.
Компоновщик видит всю вашу программу и постарается не испортить ее, автоматически загрузив более 64 КБ ваших данных.
However, I would like to write a test for the functionality to make sure I don't screw it up at some point in the future.
Тем не менее, я хотел бы написать тест для функциональности, чтобы убедиться, что я не испорчу его в какой-то момент в будущем.
I had moved things around a lot and I screwed it up.
Я много чего переставлял и все испортил.
“My primary goal was to not screw it up,” he said.
“Моей главной целью было не облажаться”, - сказал он.
He might screw it up; the engine might drop out, but he'd try.
Он может все испортить, двигатель может выйти из строя, но он попытается.
Screw it, she thought, angrily wiping the sweat away. I didn't sign up for this.
"К черту! Я вовсе не обязана это делать!"