Примеры использования: screensaver

That'll be my screensaver.
Это будет моя заставка.
What screensaver do you use?
Какую заставку вы используете?
And why is my screensaver a shirtless Vin Diesel?
А почему на заставке полуголый Вин Дизель?
By the fourth cycle this feels less like a trip down memory lane and more as if a screensaver has kicked in.
К четвертому циклу это уже не похоже на путешествие по переулку памяти, а скорее на то, как если бы включилась заставка.
Some settings (for example, fonts, wallpaper, and screensaver settings) will not take effect until the next time the user logs in.
Некоторые параметры (например, настройки шрифтов, обоев и заставки) вступят в силу только при следующем входе пользователя в систему.
The screensaver's controls are accessible through the Screensaver tab of your computer's Display Control panel.
Элементы управления заставкой доступны на вкладке Заставка панели управления дисплеем вашего компьютера.
The best way to keep a photograph in my sight is to make it a screensaver: that's where the holiday moments end up.
Лучший способ держать фотографию в поле моего зрения - сделать ее заставкой: на этом заканчиваются праздничные моменты.
In the office, a screensaver on a desktop computer showed a whale surfacing in front of forests and snow-capped peaks.
В офисе заставка на настольном компьютере показывала кита, выныривающего на поверхность перед лесами и заснеженными вершинами.
But once we could turn it on, we saw that the screensaver was in fact a photograph of Mr Talbot, which, unless he was extremely vain, meant it much more likely the phone belonged to his wife.
Но как только его включили, то увидели, что на скринсейвере фото мистера Талбота, и если он не настолько тщеславен, это значило, что это скорее, телефон его жены.
I am creating a screensaver with the said form.
Я создаю заставку с указанной формой.
Oh, like the one you got on your screensaver?
Как тот, что на твоём скринсейвере?
Interacting with the screensaver is even less portable.
Взаимодействие с заставкой еще менее переносимо.
Okay, she's coming off my screensaver ASAP.
Так, она быстро сходит с моего скринсейвера.
If the user touches the screen, the screensaver will disappear.
Если пользователь прикоснется к экрану, заставка исчезнет.
What you can is create an app that does some sort of animation (like a screensaver does) and just manually run it...
Что вы можете, так это создать приложение, которое выполняет какую-то анимацию (например, заставку), и просто запустить его вручную...
Does anyone know a method that can be used to launch the screensaver programmatically, and does not suffer from this issue?
Кто-нибудь знает метод, который можно использовать для программного запуска заставки и который не страдает от этой проблемы?