Примеры использования: scratches

We don't have a scratch.
У нас нет ни царапины.
I would prefer a stab in my own vitals to a scratch on her finger!
Легче мне распороть себе живот, чем увидеть хоть маленькую царапинку на ее пальчике!
He dropped a scratch card.
- Он уронил туда скретч-карту.
A scratch behind the ear, the sun on your face... a decaying seagull carcass.
Почёсывание за ухом, луч солнца на морде... гниющая тушка чайки.
"Don't scratch your hands," his dry whisper came to me, as it were, stealthily.
- Не чеши рук,- ползет ко мне его сухой шопот.
That has got five claws; but it doesn't scratch me."
Он о пяти когтях, но меня не оцарапает.
- What did you just scratch him with?
Чем вы только что его поцарапали?
But scratch the surface, and they're all connected, from the lowest drone all the way up the chain to the top.
Но, если поскрести, они связаны - от мелких сошек до самой вершины цепочки.
Sam touched a scratch on his forehead and then hurriedly took his hand away.
Сэм тронул ссадину у себя на лбу и тут же отдернул руку.
The pen began to scratch across the paper.
Послышался скрип ручки.
So, the girl say she thinks she heard a noise scratching on the car door, right?
Значит, девушка говорит, что думает, будто услышала царапание двери машины, так?
Scratch, scratch, miauw, miauw, purr, purr ... " She laughed. "Why didn't Charles come and catechise me on this business?
Мурлычем, мяукаем, а потом начинаем царапаться... - Она засмеялась. - Интересно, почему Чарлз не пришел расспросить меня об этом деле?
It does not just scratch the surface of the earth, but it digs deeper, and because of the angle of the blade, it turns the soil over.
Он не просто скребёт поверхность земли, он роет глубже, и благодаря углу лезвия, переворачивает почву.
You scratch my back, I'll scratch yours.'
Почеши мне спинку, и я почешу тебе...
Hardly had she gone a hundred paces when she paused and began to scratch her head again.
Однако, сделав сотню шагов, Козетта снова остановилась и снова принялась почесывать голову.
Left no time to scratch.
В результате мне и почесаться некогда было.