Примеры использования: scrapes

Two are smashed so that Tjaden remarks you could scrape them off the wall of the trench with a spoon and bury them in a mess-tin.
Двоих буквально разнесло на клочки; Тьяден говорит, что теперь их можно было бы соскрести ложкой со стенки окопа и похоронить в котелке.
All history was a palimpsest, scraped clean and reinscribed exactly as often as was necessary.
Историю, как старый пергамент, выскабливали начисто и писали заново -- столько раз, сколько нужно.
Just scrape off the words.
Только слова соскоблите.
We have to scrape off all of the tissue and the bones from the inside of the trailer.
Мы должны отскоблить всю ткань и кости внутри трейлера.
In other cases, you dig, scrape, search and find.
В остальных случаях нужно рыться, скрести, искать.
- Born to scrape, that's you, Arnold.
- Родился, чтобы скоблить, Арнольд.
"I ought to go back to England this year, but if I can scrape together enough to keep body and soul on speaking terms I shall stay another twelve months.
- Мне нужно в этом году вернуться в Англию, но, если я смогу наскрести деньжат, чтобы не протянуть ноги, я задержусь здесь еще на год.
Simply, without beating around the bush, to sentence age-old injustice, which was used to having people bow and scrape and curtsey before it.
Простой, без обиняков, приговор вековой несправедливости, привыкшей, чтобы ей кланялись, расшаркивались перед ней и приседали.
"Clean up the workshop before the evening; wash the large table and scrape it."
- К вечеру приберите мастерскую почище; большой стол вымыть, выскоблить!
And if there was a red splotch on an egg, he'd scrape it off.
И ежели на крутом яйце красные пятнышки, он их тоже соскребал.
Wake up, brush your teeth, scrape incriminating evidence off your fingertips?
Просыпаешься, чистишь зубы, соскабливаешь инкриминирующие улики со своих пальцев?
I pulled all of this, so I know he used the screwdriver to open beer, scrape dog excrement off he bottom of a shoe, stir coffee...
Я изучил(а) всё это, и теперь я знаю, что он использовал отвёртку чтобы открыть пиво, счистить собачьи экскременты с подошвы своих ботинок, размешать кофе...
They claw and scrape away at the rocks until they bleed.
Они скребут и царапают стены, пока не начнут кровоточить.
And then, if your ideas get larger and you want to expand-why, a dig and a scrape, and there you are!
А если вдруг мыслям твоим станет тесно и тебе захочется простора, стоит только копнуть, поскрести - и пожалуйста!
He was barely scraping 40% when he partnered with you.
Он едва наскребал 40%, когда ему дали в напарники тебя.
Ivan Ivanitch craned his neck, nodded in all directions, and scraped with his foot.
Иван Иваныч вытянул шею, закивал во все стороны и шаркнул лапкой.