Примеры использования: scow

I'd never have looked at him if you and the captain of that horrible scow hadn't needed a fourth at bridge.
Я бы и не посмотрела на него, если бы тебе и капитану той ужасной шаланды не понадобился бы четвертый для бриджа.
A scow is not a blimp.
"Скоу" - это не дирижабль.
They needn't have worried, apparently - the scow has been stranded since August 1918.
По-видимому, им не стоило беспокоиться - шлюпка застряла на мели с августа 1918 года.
Back in New York, he worked as a scow captain, carrying building materials from the quarries into Manhattan.
Вернувшись в Нью-Йорк, он работал капитаном шлюпки, перевозя строительные материалы из карьеров в Манхэттен.
Over a century ago, the 80-foot-long scow was dredging for a tugboat along the Niagara River, upstream from Niagara Falls.
Более века назад 80-футовая шлюпка вела дноуглубительные работы для буксира по реке Ниагара, вверх по течению от Ниагарского водопада.
All that remained 101 years later was the rusted metal shell of the scow that clung to the rocks like a statue — until last week.
Все, что осталось 101 год спустя, — это ржавая металлическая оболочка лодки, которая цеплялась за скалы, как статуя, - до прошлой недели.
Where the hay was mowed with scythes, small piles were built over two parallel poles to be picked up by two men and carried to stack or scow.
Там, где сено было скошено косами, на двух параллельных столбах были сложены небольшие кучи, которые двое мужчин поднимали и несли в штабель или скашивали.
Joseph Marrone, the scow trimming contractor, recovered his memory to some extent yesterday, in time for the session of the Street Cleaning investigation.
Джозеф Марроне, подрядчик по стрижке скаутов, вчера в некоторой степени восстановил свою память, как раз к началу расследования по уборке улиц.
Well, two years ago, the elephant in the room was this scow.
В общем, 2 года назад, слоном в комнате была баржа.
...garbage scow.
...мусорная баржа...
Maybe you didn't read the crew roster, but my name is Dax and I'm the new Science Officer on this garbage scow and you were in my seat.
Возможно, ты не читал список команды, меня зовут Дакс и я — новый офицер по науке на этой мусорной барже, а ты сидел на моем месте.
The scow was filled with water, the cabin unroofed, and the logs were decaying.
Баржа была полна воды, крыша на каюте развалилась, и бревна сгнили.
Hist had retired to her pallet, and Chingachgook lay sleeping in the forward part of the scow.
Уа-та-Уа вернулась к своему тюфяку, а Чингачгук лег спать в передней части баржи.
The rifles were now laid aside as useless, the two men seizing the oars and sweeping the head of the scow round in the direction of the canoe.
Отложив ружья в сторону, мужчины взялись за весла и начали поворачивать баржу, по направлению к пироге.
This change favoring the design of Deerslayer, he lifted his grapnel, and the scow immediately and quite perceptibly began to drift more into the lake.
Эта перемена благоприятствовала намерениям Зверобоя, он поднял якорь, и баржа тотчас же начала дрейфовать вверх по озеру.
Boat owners begin to mumble to each other - ''Hey Skipper, when's the old scow going to be hauled?'' or ''You still in the water, Captain?'' or ''What's your haul-out date?''
Владельцы лодок начинают бормотать друг другу: "Эй, шкипер, когда старую шлюпку собираются вытащить?" или "Вы все еще в воде, капитан?" или "Когда у вас дата выхода?"