Примеры использования: scornful

She had been often remiss, her conscience told her so; remiss, perhaps, more in thought than fact; scornful, ungracious.
А вина за нею была — правда, более в помыслах, чем на деле, — об этом ей твердила совесть; слишком часто она бывала пренебрежительна, суха.
Ruth grew silent and scornful: her pathetic, beautiful eyes acquired an expression that was almost sullen.
Рут стала молчаливой и насмешливой, её трогательные прекрасные глаза преисполнились почти зловещим выражением.
She had no doubt that it was the presence of his family which had caused him to react in such a peculiar manner, but she felt slightly scornful of him, nevertheless.
У нее не было сомнения, что причиной его поведения было присутствие семьи, тем не менее она испытывала к нему презрение.
The tears and complaints of the robbed, the injured, the seduced were dismissed with a joke or an outburst of scornful vexation.
Шуткою или вспышкой пренебрежительного раздражения отделывались от слез и жалоб обобранных, обиженных, обольщенных.
Justine looked scornful.
Джастина презрительно скривила губы.
But in private he could still be scornful.
Но наедине он все еще мог быть презрительным.
A sombre eye, a high-bridged nose, a scornful upper lip.
Суровый взгляд, высокая переносица, презрительно изогнутая верхняя губа.
Dr. Pinker’s response was equally scornful.
Ответ доктора Пинкера был столь же презрительным.
He had had enough to drink to turn nasty after the sixth game, and make some scornful remark at Jim's expense.
Выпил он достаточно, чтобы разозлиться после шестой партии, и сделал какое-то презрительное замечание по адресу Джима.
Her voice was scornful. "How the hell do you know?"
- Откуда тебе знать? - презрительно бросила она.
Others are scornful.
Другие относятся к ним с презрением.
In a moment he stood all alone, without friend or supporter, a target upon which was concentrated a bitter fire of scornful and angry looks.
Миг - и он остался совершенно один под перекрестным огнем гневных и презрительных взглядов.
"You're nuts." Crooks was scornful. "I seen hunderds of men come by on the road an' on the ranches, with their bindles on their back an' that same damn thing in their heads.
- Ты спятил, - снова сказал Горбун с презрением. -Я видывал, как сотни людей приходили на ранчо с мешками, и головы у них были набиты таким же вздором.
"Then my notions wear the best, so far," said Lydgate, with a short scornful laugh.
- Значит, мои идеи были правильнее, - заметил Лидгейт с презрительным смешком.
They avoided looking at me and were very scornful of a civilian my age.
Они избегали смотреть на меня и подчеркивали свое презрение к штатскому моего возраста.
Rebecca's eyes shot out gleams of scornful humour.
Глаза Ребекки сверкнули презрительной насмешкой.