Примеры использования: scorched

You could still smell the hard, scorched smell where the last rocket blasted off when it went back to Earth.
Едкий паленый запах до сих пор стоял там, откуда взлетела курсом на Землю последняя ракета.
The sun was high in the heavens and was ruthlessly scorching the boundless fields of Golovliovo.
Солнце стояло уже высоко и беспощадно палило бесконечные головлевские поля.
A lightning bolt may scorch an entire forest.
Удар молнии способен выжечь целый лес.
It will scorch your mouth.
Смотри, рот не обожги.
There's a blowtorch inside, so you can really scorch the duck.
Там есть горелка, чтобы утку подпалить.
It scorches because it's old.
Она пригорает, потому что старая.
It was scorched earth politics.
Это была политика выжженной земли.
Of course they did; for I felt their eyes directed like burning-glasses against my scorched skin.
Конечно, они видели; я чувствовала, что все глаза устремлены на меня, и они, точно зажигательные стекла, обжигают мою кожу.
AND WORDS SCORCH HIS MOUTH
И СЛОВА ОБЖИГАЮТ ЕГО РОТ
On our side the fire had done no more than scorch the nearer trees; it had failed to secure its footing.
На нашей стороне огонь только опалил ближайшие деревья и не произвел больших опустошений.
The way those bodies were scorched, forensics said it had to have been caused by over 200,000 amperes of electricity.
Но судя по тому, как обгорели их тела, судмедэксперты сказали, что они получили удар больше 200 000 Ампер.
What are trying to do, scorch me to death?
Ты что, сжечь меня, что ли, хочешь?
He scorched a lot of earth when he left for his island adventure.
Он спалил немало земли, когда улетал к своему приключению на острове.
The very words scorch their tongue.
Святое слово жжёт им язык.
I'm being scorched in the legs," which indeed is testified to the noses of all present by the smell of his worsted stockings.
А то у меня ноги поджариваются, - в чем убеждаются и носы всех присутствующих, ощущающие запах паленых шерстяных чулок.
Wrap your coat well about you. Here the sun is scorching hot, but a few steps and it is as cold as ice.
Завернись хорошенько в плащ: тут палит солнце, но один шаг - и нас охватит мороз.