Примеры использования: scope creep

Half-asleep, I would light the candle and creep about on the floor seeking the enemy a quest in which I did not always succeed at once.

Сонный, я зажигал свечу и ползал по полу, отыскивая врага; это не сразу и не всегда удавалось мне.

Do you have to creep about like that?

Тебе непременно надо было так подкрадываться?

We reach the shelter of the reserves and yearn to creep in and disappear;-but instead we must turn round and plunge again into the horror.

Ты уже добрался до спасительных запасных позиций, тебе хочется проползти через них ужом, скрыться, исчезнуть, и вот приходится поворачивать обратно и снова идти в этот ад.

Now that he had finished briefing Vittoria on the Illuminati and their covenant against the Vatican, the scope of this situation was starting to sink in.

Лишь сейчас, закончив рассказывать Виттории об иллюминатах и их заговоре против Ватикана, он до конца понял масштаб и значение происходящих событий.

You're trying to get me to define myself as a subordinate to keep me from ever intervening, even if it's fully in the scope of my duties.

Ты пытаешься заставить меня почувствовать себя подчиненным, чтобы я не вмешивался, хотя это сфера моих обязанностей.

Maybe you can make a difference if you think beyond the scope of those pages.

Может, ты сможешь изменить ситуацию, если выйдешь за пределы этих страниц.

I could just as easily ask you, doesn't it ever bother you to creep around, dashing people's dreams and hopes?

Я так же могу спросить вас, вас никогда не беспокоило, что вы ползаете вокруг, разрушая человеческие мечты и надежды?

Todd, you know you don't have to creep around to be weird, right?

Тодд, ты в курсе, что тебе не обязательно подкрадываться, чтобы быть странным?

We agree on a plan, slip out through the wire and then divide and creep forward separately.

Мы договариваемся о плане действий, пробираемся через проволочные заграждения и расходимся в разные стороны, чтобы ползти дальше поодиночке.

Let the white snake creep down and ride the tiger. Shoot the tiger, gather your chi, and go back to tan tien, the center.

Дай белой змее подкрасться и вскочить на тигра. Стреляй в тигра, собери свою энергию и возвращайся к центру.

Let's creep back to your cell.

Давай, прокрадешься обратно в камеру.

That's why we so carefully limit the scope of its researches-that's why I almost got sent to an island.

Вот почему мы так строго ограничиваем размах научных исследований, вот почему я чуть не оказался на острове.

I was going to have to expand the scope of the experiment, and this would take me out of town for a few days.

Я решил расширить область эксперимента, и это потребует выехать за город на пару дней.

The Office has expanded the scope of its technical advisory services to respond to operational needs.

Для удовлетворения оперативных потребностей Управление расширило диапазон предоставляемых консультационных услуг.

And you creep along the ditch very quietly, like...

- Ползи по канаве очень тихо, как...

I'll creep up and stab-"

Я подкрадусь и ка-ак...