Примеры использования: scolding

Can we save the scolding, Thomas Friedman?
Давай без нагоняев, Томас Фридман.
Porfiry Vladimirych, somewhat startled, looked at her in amazement, but refrained from scolding, evidently smelling a rat.
Порфирий Владимирыч вскинул на нее изумленные глаза, но все-таки воздержался от выговора, словно бы почуял что-то недоброе.
As I couldn't, I held my tongue, and bore the scolding till the old gentleman collared me.
Но так как я не мог, то молчал и терпел всю его брань, пока старик не схватил меня за воротник.
Couldn't scold Mike but did warn him it would alert any smart person to fact that somebody was playing tricks with computer.
Ругать Майка я не стал, но предупредил, что дотошного человека такие штучки могут насторожить и навести на мысль, что кто-то балуется с компьютером.
But Lenore, ten years older and prettiest of our family, did try it and Mum did not scold.
Зато Ленора - на десять лет старше и самая красивая в нашей семье - попробовала, и Ма ее не бранила.
"What is good in you is what you have in common with all human creatures, and not the fact that it is difficult to scold and beat you when you have given cause for it!"
- Хорошо в тебе то, что ты всем людям родня,- вот что хорошо! И не то что бить тебя, а и обругать -трудно, когда и есть за что!
"Don't scold, sister.
- Не ворчи, сестричка.
He smokes his hookah after both meals and puffs as quietly while his wife scolds him as he did under the fire of the French at Waterloo.
После обеих трапез он покуривал свой кальян и так же невозмутимо выпускал клубы дыма, когда его пробирала жена, как шел под огонь французов при Ватерлоо.
Is it another scolding?
Еще одна выволочка?
Nothing was ever achieved by scolding.
Руганью никогда ничего не достигалось.
A good scolding!
Хорошую взбучку!
He ought to hear how wonderfully you scold!
Вы бы лучше послушали, как она прекрасно ругается.
I ought to scold you.
Я должна тебя отругать.
I used to scold him about it."
Я часто распекала его за это.
"It is the recluse of the Tour-Roland," they exclaimed, with wild laughter, "it is the sacked nun who is scolding!
- Это затворница Роландовой башни! - дико хохоча, закричали они. Это брюзжит вретишница!
Kamala often had to take a rest with him, he was accustomed to having his way against her, she had to feed him, had to comfort him, had to scold him.
Камала из-за него должна была часто останавливаться, чтобы дать ему отдохнуть, чтобы покормить его или пожурить. Мальчик привык настаивать на своем.