Примеры использования: scoffs

He was full of speculation that night about the condition of Mars, and scoffed at the vulgar idea of its having inhabitants who were signalling us.
Оджилви в эту ночь высказывал разные предположения относительно условий жизни на Марсе и высмеивал вульгарную гипотезу о том; что его обитатели подают нам сигналы.
"Well, yes!" he resumed at last, with strange gentleness, "insult me, scoff at me, overwhelm me with scorn! but come, come. Let us make haste.
- Ну, хорошо, пусть так! - со странной кротостью ответил он. - Оскорбляй меня, насмехайся надо мной, обвиняй меня, но идем, идем, спешим!
They seemed rather, to be scoffing at other men.
Насмешка их относилась скорее к прочим людям.
Parnell scoffs at the idea.
Парнелл насмехается над этой идеей.
HE SCOFFS Why would I do that?
Его издевается Зачем мне это делать?
Not only samurai, but townspeople, too, will scoff at his wavering.
Теперь не только самураи, но и горожане будут глумиться над его памятью.
"They were murdered," Norah scoffed.
- Ага, конечно! - саркастически фыркнула Нора.
(scoffs) if it means you have to change who you are.
(издевается) если это значит, что ты изменишься.
You scoff, okay, but that homeless scenario is not very far off for me.
Ты издеваешься, так, но этот сценарий бездомного не так уж и далек для меня.
That's fine, go ahead and scoff.
- Отлично, продолжайте глумиться
Teabing scoffed. "Your grandfather and his senechaux were traitors to the Grail."
Тибинг насмешливо фыркнул:— Ваш дед и его ближайшие приспешники предали священный Грааль!
I always scoffed at people talking to... loved ones who'd moved on.
Я всегда высмеивал тех, кто говорит с... с любимыми, отошедшими в иной мир.
Scoff if you will, but I actually starred in our production of Cats.
Насмехайся, если хочешь, но вообще-то я участвовал в нашей постановке мюзикла "Кошки."
(scoffs and sniffles)
(насмешка и хлюпанье носом)
New York scoffs at California.
Нью-Йорк насмехается над Калифорнией.
I tried to explain it to my father and he just scoffs.
Я пытался объяснить это моему отцу, а он просто насмехается.