Примеры использования: schoolgirl

Although, of course, you're not one of our schoolgirls any more.
Однако, вы ведь больше не наша ученица.
Neither her father nor mother could remember a time when she'd caused them any distress or anxiety, apart from schoolgirl pranks, of course.
Отец и мать не припоминают, когда она доставляла им огорчения или заботы, ну, кроме школьного озорничанья.
Missing schoolgirl.
Пропавшей девочке.
“I developed a schoolgirl crush from which I’ve never really recovered,” she recalled.
“У меня развилась школьная влюбленность, от которой я так и не оправилась по-настоящему”, - вспоминала она.
A schoolgirl crush.
Школьное увлечение.
So it was a schoolgirl crush?
Так это была школьная любовь?
"You're quite right, Luke; it was just a schoolgirl crush."
- Вы совершенно правы, Люк, я тогда просто по-девчоночьи влюбилась.
Here she was feeling like a naughty schoolgirl called upon to answer for some idiotic prank.
И теперь изволь чувствовать себя напроказившей девчонкой, которую отчитывают за какую-то дурацкую выходку.
Chill out, schoolgirl.
- Успокойся, девочка.
Emma made me weep with her schoolgirl singing.
Эмма заставила меня плакать своим школьным пением.
Maybe something schoolgirl?
Вроде школьной формы.
Damn shame about those schoolgirls, though.
Как же чертовски обидно за этих девочек.
Denise Deegan’s parody of period schoolgirl fiction became an unlikely commercial hit in 1983.
Пародия Дениз Диган на школьную фантастику того времени стала маловероятным коммерческим хитом в 1983 году.
Rookie relief pitchers are being forced to wear schoolgirl backpacks to transport gear and snacks to the bullpen.
Подающих помощь новичкам заставляют носить школьные рюкзаки для перевозки снаряжения и закусок в КПЗ.
In those disgraceful clothes you look more like a scrubby schoolgirl.
В этом несуразном костюме ты больше похожа на девчонку.
I wished he were less remote; and I anything but the creature that I was in my shabby coat and skirt, my broad-brimmed schoolgirl hat.
Ах, если бы он был не таким отчужденным, а я была не такой, какая я есть, - девочка в поношенном костюме и широкополой детской шляпе...