Примеры использования: schoolboy
- все
- школьник
- ученик
- гимназист
- школяр
- мальчишка
- школьный
- прочие переводы
Dr. Keith Webster acted like a young schoolboy in love. He dropped bis napkin, spilled his wine and knocked over a vase of flowers.
Доктор Уэбстер вел себя, как влюбленный школьник: ронял салфетки, пролил вино и опрокинул вазу с цветами.
"I have a son, now, a schoolboy- Paul.
He's always up to something, he's more like a schoolboy than the father of a family."
Madhu blesses a schoolboy.
He was afraid of getting some other officer into trouble, and silently fixed his eyes on Bagration as a schoolboy who has blundered looks at an examiner.
Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору.
"Your schoolboy admirer has arrived."
Someone's got a schoolboy crush.
In such a party Roger would sink into his proper place of a schoolboy that no one took any notice of, and Tom would see how brilliant she could be when she took the trouble.
На таком приеме Роджер займет подобающее ему место школьника, на которого никто не обращает внимания, а Том увидит, какой она может быть блестящей, если пожелает.
They both had the same feeling, rather like that of a schoolboy after an examination, which has left him in the same class or shut him out of the school forever.
Они испытывали оба одинаковое чувство, подобное тому, какое испытывает ученик после неудавшегося экзамена, оставшись в том же классе или навсегда исключенный из заведения.
His fingers were red from fighting... and he spoke like a schoolboy at lessons.
When him a schoolboy clips the wing, Or like a little hare's trembling
The boy had been, she thought, like a nice eager schoolboy - there had been, perhaps, something almost pathetic about his eagerness.
The schoolboy positively jumped from his chair.
Гимназист даже привскочил со стула.
Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy.
Не прошло и сорока минут, как ее голова покрылась крутыми мелкими локончиками, которые сделали ее удивительно похожей на мальчишку, удравшего с уроков.
Warm regards, a schoolboy.
I can no longer skulk around like a guilty schoolboy.