Примеры использования: scholarly
- все
- ученый
- научный
- академический
- эрудированный
- прочие переводы
He is a scholarly clergyman, and creditable to the cloth.
It is rarely that the scholarly calm of Llanabba gives place to festival, but when it does taste and dignity shall go unhampered.
В те редкие мгновения, когда академический покой Лланабы сменяется праздничным ликованием, изящество и тонкий вкус не должны ведать преград...
Or scholarly?
I must see this young man, since that is necessary to my scholarly work."
His work is very scholarly.
Seldon said, "All the more reason, perhaps, to go beyond scholarly history.
But the scholarly center certainly helped.
You take a scholarly interest in Newspeak, I believe?'
Still, scholarly history knows nothing about it."
Their cruel mockery of the pious and scholarly Kepler depressed and saddened him.
He held himself to be, with some private scholarly reservations, a believing Christian, as to estimates of the present and hopes of the future.
Он считал себя (с некоторыми учеными оговорками) верующим христианином и в отношении к настоящему, и в чаянии будущего.
Don't insult me with scholarly guise.
Now, how could an old Genie who had spent so many years in prison know such a scholarly term as "a matter of principle"?
Ну откуда было старому джинну, проведшему столько лет в заточении, знать ученое слово "принципиально"?
Among his scholarly works are the unauthorized biographies of
The commission, decked out in scholarly beards, arrived at the Revenge in three coaches.
He was cool, sure, but was he scholarly enough?