Примеры использования: schmuck

The same schmuck who wrote the new testament?
Тот же тупица, который написал новое завещание?
Harrison Ford: 'I'm the schmuck that landed on the taxiway'
Харрисон Форд: "Я тот придурок, который приземлился на рулежной дорожке"
Am I just some schmuck to you?
Я что тебе какой-то придурок?
Oh, he's a schmuck, but he lets us do our thing in exchange for certain community services, like keeping our fangs out of the locals.
О, он тупица, но он позволяет нам делать свое дело в обмен на некоторые общественные услуги, как например держать свои клыки подальше от местных.
Schmuck had already explored Morocco, and, in 1955, did a number of new routes in Spitsbergen.
Шмук уже исследовал Марокко, а в 1955 году проложил ряд новых маршрутов на Шпицбергене.
My son's also a schmuck.
Мой сын тоже придурок.
I mean, the whole prison insomnia jamboree, yeah, but this schmuck is just another instrument in the band.
То есть вся эта тюрьма - бессонное веселье, о да, но этот тупица лишь ещё один инструмент в группе.
“It’s so the locals don’t think, ‘This East Coast schmuck doesn’t know anything,’” Mr. Weigel quipped.
“Это для того, чтобы местные жители не думали: "Этот придурок с Восточного побережья ничего не знает", ” съязвил мистер Вайгель.
It got you fired, you schmuck.
За это тебя уволят, придурок.
I just keep thinking about how I'm just the schmuck who gave away that necklace, which is now sitting somewhere in Rebecca's room just taunting me.
Просто я не перестаю думать о том, какой я тупица, подарил ей эту подвеску, которая теперь торчит где-то у Ребекки в комнате и словно насмехается надо мной.
I want to - have a right to - identify with the great man or the schmuck.
Я хочу - имею право - отождествлять себя с великим человеком или тупицей.
Just don't be a schmuck.
Только не будь придурком.
"This schmuck is going to make me a better person."
Этот тупица сможет сделать из меня лучшего человека.
According to their diaries, Schmuck and Wintersteller felt Diemberger was not pulling his weight.
Согласно их дневникам, Шмук и Винтерстеллер чувствовали, что Димбергер не справляется со своей задачей.
You take this schmuck.
А ты забирай этого придурка.
Does it say "schmuck" or something?
Там что, написано "тупица"?