Примеры использования: scheduling

This isn't a scheduling conflict.
Это не планирование конфликта.
Considering the dimensions of these cases, taken together and individually, it makes sense to designate someone to handle the scheduling.
Учитывая размах этих исков, взятых вместе и по отдельности, думаю, стоит назначить кого-то ответственным за составление графиков.
Want to see if I'm dying on schedule?
Хочешь увидеть, умираю ли я, как и планировалось?
Have her schedule a lunch.
Пусть наметит обед.
Call me and we'll schedule.
Позвони мне и мы составим расписание.
You can get back to the bloody schedule next week, when the Series is over.
Получишь свой поганый распорядок на будущей неделе, когда кончатся финалы.
Uh,there are some scheduling issues you have to deal with.
Э, есть некоторые вопросы планирования, которыми вам необходимо заняться.
The first letter of the first word denotes the NATO command responsible for scheduling the exercise
Первая буква первого слова обозначает командование НАТО, отвечающее за составление графика учений
Surgical scheduling is posted.
Хирургическое расписание вывешено.
Chameleon Air Schedules.
Воздушные Графики хамелеона.
It'll take a few weeks to schedule.
Ну, нам понадобится пара недель, чтобы ее запланировать.
His schedule includes eight important appointments and two big meetings and a small one, all in his office.
Он назначил у себя в кабинете восемь важных рандеву, два широких заседания и одно узкое.
We'll allocate about a minute and a half for you in the schedule.
Мы предусмотрим для вас в нашем графике полторы минуты.
Past a certain number of threads, you will exhaust the machine's memory, or the scheduling costs will dominate your program execution.
После определенного количества потоков вы исчерпаете память компьютера, или затраты на планирование будут доминировать при выполнении вашей программы.
A scheduling screw-up.
Ошибка с расписанием.
Focus on honing those skills, not on how well you can juggle schedules or fill out paperwork.
Сосредоточься на оттачивании мастерства а не на том, как хорошо ты можешь составлять графики или выполнять бумажную работу