Примеры использования: scented

At night when his studying was over he went to his nightly letter to her as one goes to a scented bath.
Поздно вечером, покончив с занятиями, он принимался за очередное еженощное послание к ней - так же, как иные регулярно принимают ароматическую ванну.
Already the people scent it far and near. A czar shall arise from Russian soil, and there shall not be a power in the world which shall not submit to him!"
Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!..
Halfway to the packing box where the puppies were she caught the dead scent of Curley's wife, and the hair arose along her spine.
Не дойдя до ящика, где лежали щенки, она почуяла мертвечину, и шерсть у нее на загривке встала дыбом.
Jack slashed at one with his knife and the scent spilled over them.
Джек ударил по одной свече ножом, и из нее хлынул острый запах.
And this morning they went and took him out again and they all went off with the dogs, on a new scent.
А сегодня с утра опять отправились и его с собой взяли -- с собаками, по новому следу.
' Scent too!' he said.
-- Духи! -- сказал ой.
And a scented candle for the bathroom.
И ароматическую свечу для ванной.
I just get the scent, you know.
Знаешь, я просто чую.
He had a closet in his room, fitted up for the purpose, which smelt of the scented soap like a perfumer's shop.
При кабинете у него имелся для этого особый чуланчик, где пахло душистым мылом, как в парфюмерной лавке.
It would be the best moment, before the full flush of summer, and in the valley the azaleas would be prodigal of scent, and the blood-red rhododendrons in bloom.
Здесь это лучшая пора, сказал Максим, лето еще не вошло в полный разгар, в долине зацветают кроваво-красные рододендроны и дурманяще пахнут азалии.
The durn fool ain't even got enough sense to get into the road, in the dust, where other folks have walked and where the dogs can't scent him.
Этот болван не догадался даже сойти на дорогу, в пыль, где много других следов и собаки бы его не учуяли.
But the light, sisterly scent of her body was familiar to him, even asleep.
Зато аромат ее сонного тела был давно и привычно знаком.
Opening a box, he spilt a cloud of scented powder.
Раскрыл коробочку - и окутался облаком просыпавшейся ароматной пудры.
We lit vanilla scented candles.
Мы зажгли свечи с ароматом ванили.
With those words, he released me-which I was glad of, for his hand smelt of scented soap-and went his way down stairs.
С этими словами он отпустил меня (чему я очень обрадовался, потому что рука его неприятно пахла душистым мылом) и пошел дальше, вниз по лестнице.
They had a faint scent of apple-blossom.
А цветы пахли как яблоневый цвет.