Примеры использования: scenes
- все
- сцена
- картина
- сценка
- место происшествия
- место преступления
- эпизод
- сюжет
- пейзаж
- декорация
- зрелище
- кадр
- место
- арена
- место действия
- сцена фильма
- кулиса
- прочие переводы
The whole scene felt epic.
Сцена начала обретать поистине эпический размах.
What a dear fellow he was, thought Father Ralph as he watched the little scene, half amused, half detached.
До чего славный малый, подумал отец Ральф, который и рассеянно, и чуть забавляясь наблюдал эту сценку.
The boy told of having been on the way home in a car late Friday night, and of a man who stopped him a mile or two beyond the scene of the murder, with a pistol.
Парень рассказал о том, как в пятницу ночью ехал на машине домой и как в нескольких милях от места преступления его остановил мужчина с пистолетом.
Give me a scene.
When the shutter was closed and it had been lit by electricity the room had more the appearance of a setting on the stage. The scene set between performances.
При закрытых ставнях и электрическом свете она напоминала театральные декорации, установленные между спектаклями.
Now we're in the same scene.
Accordingly I retraced my steps, this time with a courage born of companionship, to the scene of my terrible experience.
The camerlegno closed his eyes for a moment, hoping the morphine was making him hallucinate and that when he opened them the scene might be different.
Камерарий закрыл глаза в надежде на то, что это морфин вызвал у него галлюцинации и что, когда он снова взглянет на мир, картина будет совершенно иной.
Two minutes later Christian Machada was at the scene of the disaster.
I recognized the scene, too. It was the chase scene from The Renegade.
The scene was formal and dainty; nature was arranged and ordered, but so exquisitely, that nature unordered and unarranged seemed barbaric.
Пейзаж был строгий, изысканный, природа причесана и одета, но с таким вкусом, что рядом с ней непричесанная и неодетая природа показалась бы просто варварством.
The scene before them was staggering.
Let us go back to the handkerchief found at the scene of the crime.
He was under the influence of Zola, and he had set his scene in Paris.
On the first night I was at the theatre, the horrid old Jew came round to the box after the performance was over, and offered to take me behind the scenes and introduce me to her.
В первый же вечер тот противный старый еврей после спектакля пришел в ложу и предложил провести меня за кулисы и познакомить с Джульеттой.