Примеры использования: scenarios

The winning scenario... depends on one big concession.
Победный вариант развития зависит от одной большой уступки.
If you encounter this scenario, simply execute the following maneuver.
Если вы сталкиваетесь с такой ситуацией, просто выполните следующие действия.
Langdon was unsure which scenario he preferred.
Американец не знал, какой вариант он предпочитает.
Worst-case scenario?
В худшем случае?
Obviously, any scenario is impossible without the reforms about which my colleagues and I spoke yesterday.
Очевидно, что любой вариант развития невозможен без проведения реформ, о которых я вчера говорил и говорили коллеги.
In any situation, I immediately go to the worst-case scenario and I don't know how to stop it.
В любой ситуации я всегда думаю о самом плохом, и не знаю, как остановить это.
I mean, did they give you a worst-case scenario?
Они сказали тебе о худшем варианте?
Next, you can have a separate indexing strategy to support the reporting usage scenarios.
Затем у вас может быть отдельная стратегия индексации для поддержки сценариев использования отчетов.
"Are we back to the fake meteorite scenario?"
- Мы возвращаемся к сценарию поддельного метеорита?
Well, I do not like that scenario one bit.
Мне не по душе такой расклад.
The second scenario has been offered as the foundation for drafting the federal budget for 2009-2011.
В качестве основного для разработки параметров федерального бюджета на 2009-2011 гг. предлагается второй вариант прогноза.
My guess is that you still want to keep generating your tables in your test scenarios.
Я предполагаю, что вы все еще хотите продолжать генерировать свои таблицы в своих тестовых сценариях.
Best case scenario, they send a bigwig, and I eat him for lunch." Gabrielle frowned.
Ну а если в ход пойдет лучший сценарий, они пошлют какую-нибудь важную шишку, и я съем ее на обед.
The best-case scenario, we step out into a hellstorm of bullets, fire, and walkers.
При лучшем раскладе мы выйдем в адское месиво из пуль, огня и ходячих.
Best-case scenario ...
В лучшем случае...
As was often the case in the intelligence world, the more one knew, the more frightening a scenario became.
Часто в мире разведки случается так, что чем больше человек знает, тем страшнее кажется ему сценарий действий.