Примеры использования: scattering

If you look at neutron scattering data...
- Если ты обратишь внимание на данные нейтронного рассеяния...
In the event that we are forced to scatter, you will proceed to a new rendezvous at a time and place indicated in your sealed orders.
В случае вынужденного разброса судов, вы перейдете к месту новой встрече, время и место, которой, указано в ваших запечатанных приказах.
He turned to look out to the west, to a path of dim scattered lights. He pointed: "That's where I was born.
- Он повернулся на запад, к смутной россыпи бледных огоньков и сказал, показывая на них: -Там я родился.
In Tuscany the spring was scattering flowers through the land, and Philip was nineteen; let him come and they could wander through the mountain towns of Umbria.
В Тоскане весна пригоршнями рассыпала цветы, а Филипу всего девятнадцать лет; пусть он приедет - они пойдут бродить по горным селениям Умбрии.
- They buy them new and scatter them around.
- Они их сами покупают и разбрасывают.
They'll scatter ashes in front of me like petals, they said...
Они будут раскидывать передо мной прах, как лепестки, они так сказали...
"I want to scatter devil papers," Lee said.
- Хочу бумажки разбросать для обмана демонов, сказал Ли.
You, Alan, you must change him, and everything that belongs to him, into a handful of ashes that I may scatter in the air."
Вы, Алан, и только вы должны превратить его и все, что на нем, в горсточку пепла, которую можно развеять по ветру.
Our artillery is fired out, it has too few shells and the barrels are so worn that they shoot uncertainly, and scatter so widely as even to fall on ourselves.
Наша артиллерия приумолкла, - слишком мало боеприпасов, а стволы так разносились, что бьют очень неточно, с большим рассеиванием, и иногда снаряды залетают к нам в окопы.
Let's start scattering coins.
Начнём разбрасывание монет.
Scattering is just a tactic, you may not be in touch with each other for the moment but I will keep in touch with you.
Рассредоточение - всего лишь тактика, вы, может, и не будете контактировать друг с другом, но я буду поддерживать связь с каждым из вас.
We're gonna burn these body parts, and we're gonna scatter the ashes as far as we can.
Мы собираемся сжечь эти куски тела, и рассеивать пепел так далеко, как только возможно.
When the energy of the electron flags, and it drops to a lower orbital, the light wave it emits scatters.
Когда энергия электрона меняется, и он падает на орбиталь ниже, излучаемая волна рассеивается.
A cold silvery mist had veiled the afternoon, and the moon was not yet up to scatter it.
С полудня в воздухе повис холодный, серебристый туман, и луна еще не рассеяла его.
My enemies would scatter without a trace.
Враги рассеялись бы без следа.
This is evidence, I need you to scatter it.
Это улики, их вы должны раскидать.