Примеры использования: scares

' He had no right to scare us that way.'
- Какое он имел право так пугать нас?
Besides, they couldn't find anybody to scare.
И никого они тогда не могли испугать.
Every time you rock the boat, you scare the fish away.
Раскачивая лодку, ты распугиваешь рыбу.
And out of those few, most, like myself, scare easily.
А из этих немногих большинство легко запугать. Как меня, например.
"She won't scare them," answered Levin, sympathizing with his bitch's pleasure and hurrying after her.
-- Она не спугнет, -- отвечал Левин, радуясь на собаку и спеша за нею.
"We need to put him in with those other three, or else he'll scare the whole ward silly."
-- Нужно будет перевести его к тем трем, не то он нам всю палату перепугает.
"Fougue is just it," he assented. "She may be a woman of genius, a literary woman, but she would scare our sparrows.
- Именно фуги, - поддакнул он, - пусть она женщина, может быть, гениальная, литературная, но - воробьев она распугает.
Boy, did it scare me. You can't imagine.
Ох, до чего я перепугался, вы даже вообразить не можете.
Did he scare you some way?"
Он вас напугал, что ли?
The hour is coming when Ahab would not scare thee from him, yet would not have thee by him.
Приближается час, когда Ахав не станет отпугивать тебя, но и подле себя не захочет тебя видеть.
"I'll show you," I says. "You may can scare an old woman off, but I'll show you who's got hold of you now."
- Я тебе покажу, - говорю. - Старую бабушку отпугнуть - это ты умеешь, но я покажу тебе, в чьих ты сейчас руках.
Elijah and me'll skin out on both sides and see if we-all can scare up a moose on the way down."
А мы с Дэвисом пойдем в обход, один направо, другой налево, - может, по пути и вспугнем лося.
You do realize that the point of metaphors is to scare people from doing things by telling them that something much scarier is going to happen than what will really happen.
А ты ведь понимаешь, что смысл таких метафор, в том, чтобы запугивать людей, не давая им что-то сделать, сказав, что случится нечто гораздо более страшное, чем то, что должно произойти на самом деле.
-I said "share," not "scare"!
- Я сказал рассказать, а не попугать!
"I didn't mean to scare you.
-Я не хотел тебя стращать.
And when he come to this country and was pore, that didn't scare him a mite neither.
А когда приехал к нам бедняк бедняком, тоже нисколько не испугался.