Примеры использования: scandalous

Sophie frowned. She could think of far less scandalous routes, but tonight she was not going to be picky. "Oui." We can shock the visiting American.

Софи нахмурилась. Можно было бы выбрать и менее "скандальный" маршрут, но сегодня не до таких тонкостей.— Ладно. — Американец наверняка будет в шоке от увиденного.

Or is that too scandalous?

Или это слишком возмутительно?

Gabrielle had no idea where all of this information would lead, but clearly it was scandalous.

Гэбриэл и представить не могла, к чему приведет эта информация, но она определенно таила в себе зерно огромного скандала.

"Scandalous and disgraceful!" answered the colonel. "The one thing to be dreaded is meeting Russians abroad.

-- Позор и срам! -- отвечал полковник. -- Одного боишься -- это встречаться с русскими за границей.

This is scandalous data."

Это действительно скандальные свидетельства.

We are still pushing for an agreement to reduce scandalous farm subsidies in rich countries.

Мы по-прежнему добиваемся выработки соглашения по уменьшению постыдных субсидий для фермеров в богатых странах.

Sounds scandalous.

Звучит скандально.

Scandalous, says he.

Скандально, говорит он.

Is that really so scandalous?

В этом есть что-то вопиющее?

Many of the saints lived scandalous lives... ..it was only when they were most burdened that they found the grace to turn their lives around.

Многие из святых вели постыдную жизнь... и только когда им становилось совсем в тягость, на них снисходила благодать и поворачивала их жизни вспять.

Very scandalous.

- Очень скандально.

Like scandalous?

Как скандальный?

These photos are scandalous.

Эти фотографии возмутительны.

"It is perfectly scandalous.

- Ведь это форменный скандал.

"Scandalous and disgraceful!" answered the colonel.

- Позор и срам! - отвечал полковник.

That's a shameful, scandalous deal, isn't it?'

Это постыдная, скандальная сделка, ведь верно?