Примеры использования: scamp

Undeniably Captain Butler was a scamp, for all that he danced divinely.
Он, несомненно, негодяй, хотя, надо отдать ему должное, - танцует божественно.
- Get out of here, you little scamp!
- А ну беги отсюда, сорванец!
Looks like some little scamp just earned the right to put the Vikings helmet on baby Jesus.
Кажется, один маленький негодник только что получил право одеть викингский шлем на малыша Иисуса.
naughty scamp Jonathan Ross
непослушный проказник Джонатан Росс
No one but a scamp would say the things about the Confederacy that he had said at the bazaar.
Только негодяй мог сказать о Конфедерации то, что она слышала от него на благотворительном базаре.
I best partner my wife before that young scamp goes dancing off with her.
Мне лучше пригласить свою жену... пока тот юный сорванец не пустился с нею в пляс.
He's quite a scamp, that one.
- Он порядочный плут.
THE STORY OF A YOUNG SCAMP.
ИСТОРИЯ МОЛОДОГО НЕГОДЯЯ.
He's such a scamp.
Вот бездельник!
Teach him a lesson, you scamps!
Мерзавцы, преподайте ему урок!
Master Andry raised his eyes, seemed to measure in an instant the height of the pillar, the weight of the scamp, mentally multiplied that weight by the square of the velocity and remained silent.
Андри посмотрел вверх, как бы определяя взглядом высоту столба и вес плута, помножил в уме этот вес на квадрат скорости и умолк.
Name: Scamp.
Имя: Негодяй.
"I shall have enough to do this year, with an idle scamp of a son, without paying for wedding-clothes.
- Мне в этом году хватит забот с сынком-бездельником, чтобы еще платить за приданое.
Then run along, you little scamp.
Уходи, маленький негодник.
Here you go, scamp.
На, держи, проказник.
She loved him, scamp, blackguard, without scruple or honor--at least, honor as Ashley saw it.
Она любила его - негодяя, мерзавца, человека без чести и совести, во всяком случае в том смысле, в каком Эшли понимал честь.