Примеры использования: scalp

"I should be surer, if his scalp were worth a thousand dollars, instead of five hundred."
-- Я был бы больше уверен, если бы за его скальп заплатили тысячу долларов, а не пятьсот.
When Tracy had locked the door behind her, she took off the tight-fitting blond wig and massaged her scalp. The baroness persona was one of her best.
Когда Трейси закрыла на ключ за собой дверь, она первым делом сняла блондинистый парик и стала массажировать голову. Баронесса считалась одним из лучших её типажей.
Oh, man, this ocean breeze feels so good on my scalp.
Боже, этот океанский бриз так приятно обдувает мне кожу черепа.
Scalp Hermann.
Снять скальп с Германа.
Let's see if scalping strategies have positive points?
Давайте посмотрим, если ли у скальпинговых стратегий положительные моменты?
The chief looked down at the scalp again.
Вождь снова посмотрел на скальп.
He searched the scalp above his forehead, located his guest and pinched it between his thumb and forefinger.
Он почесал голову, нащупал непрошеную гостьи; и двумя пальцами извлёк её на свет божий.
You see, his bird suffered a kind of trauma and has attached itself to the scalp, and we were just thinking that we'd hate to cancel dinner, but--
Видите ли, птица пострадала от эмоциональной травмы и вцепилась в кожу черепа и нам бы не хотелось отменять ужин, но...
Her scalp was ripped and torn and her forehead laid open to the skull.
Кожа на голове была в разрывах и ссадинах, а лоб рассечен до кости.
After having delightful nightmares about being scalped, I thought I would find out as much as I could about why somebody would want to do this to me while I was sleeping.
После восхитительных ночных кошмаров со скальпированием я решила найти как можно больше о тех, кто мог бы сделать это со мной, пока я сплю.
If they want to buy fish they buy them back at the highway; they don't come to the village because they probably think we still scalp people and burn them around a post.
Если хотят купить рыбу, покупают на шоссе, в деревню не заходят - думают, наверно, что мы скальпируем людей и сжигаем у столбов.
Pipsing refers to the narrower part of scalping.
Под пипсовкой понимают более узкую часть скальпинга.
Scalp myself?
Снять с себя скальп?
His face was burned, his hair was burned, his scalp was burned, the world was white.
Лицо было обожжено. Волосы спалило, кожа на голове была обожжена, а мир был белым.
The book said that the men who were convicted of the most heinous crimes were sentenced to have their heads scalped because hair was considered a mystical symbol of the free man.
Там говорится, что тот, кто уличен в самых гнусных злодеяниях, приговаривался к скальпированию, так как волосы считались мистическим символом свободного человека.
Someone is able to scalp for days in front of the monitor, someone once makes a portfolio and looks into it once a month.
Кто-то способен сутками скальпировать перед монитором, кто-то один раз составляет портфель и заглядывает в него раз в месяц.