Примеры использования: scale back

Well, maybe I can figure out a way to scale back the work...
Может быть я попробую сократить объём работы...
I would say that in your circumstance it is necessary to scale back to true prices.
Я бы сказал, что в ваших обстоятельствах необходимо вернуться к истинным ценам.
Live cheaper, scale back, give up the rat race.
Живи дешевле, сокращай расходы, откажись от крысиных бегов.
It has been recommended that the number of projects and objectives of the country programme be scaled back.
Было рекомендовано сократить количество проектов и целей страновой программы.
If you're not familiar with almost every term that I've mentioned, then the scope of your project is too large, and you'll definitely want to scale back.
Если вы не знакомы почти со всеми терминами, которые я упомянул, то объем вашего проекта слишком велик, и вы определенно захотите сократить его.
I need to read the dimensions of an image and then scale it back.
Мне нужно прочитать размеры изображения, а затем уменьшить его масштаб.
It's possible for a piece of code to scale itself back under low memory condition and continue to run.
Фрагмент кода может масштабироваться обратно в условиях нехватки памяти и продолжать выполняться.
One general suggestion could be that once you are done with your compute you can always re-scale your pool back to 0.
Одним из общих предложений может быть то, что, как только вы закончите свои вычисления, вы всегда можете повторно масштабировать свой пул обратно до 0.
I’ve tried recently to scale back.
Недавно я попытался сократить масштабы.
And she's already scaled back her time.
И она уже сократила время своей работы.
When the sprite returns to the original view frame, the view should scale back to its original size.
Когда спрайт вернется к исходному фрейму вида, вид должен вернуться к своему первоначальному размеру.
The bursting of the tech bubble forced it to scale back.
Лопнувший технологический пузырь вынудил его свернуть.
As corporations scale back operations, workers are losing jobs.
По мере того как корпорации сокращают свою деятельность, работники теряют работу.
And that's when she was told she'd have to scale back her dreams.
И вот тогда ей сказали, что ей придется отказаться от своих мечтаний.
Meanwhile, any attempt to scale back hours could increase hiring.
Между тем, любая попытка сократить рабочее время может привести к увеличению найма.
Norwood was forced to scale back the size of the float last week.
Норвуд был вынужден уменьшить размер поплавка на прошлой неделе.