Примеры использования: scalding

When she took them away, her palms were wet with scalding tears.
Когда она отняла их от лица, ее ладони были мокрыми от жгучих слез.
Scalds from hot liquids accounted for 70% of all burns.
На долю ошпариваний горячей жидкостью приходилось 70% всех ожогов.
"Stick 'em, an' we'll run 'em up and bleed an' scald at the house." Noah and Tom stepped over the fence.
Подтащим их к дому, там спустим кровь и ошпарим. - Ной и Том перешагнули через загородку.
Two elderly people got badly scalded when they tried to climb into the lava cauldron.
Два старика сильно ошпарились, пытаясь забраться в котел над лавой.
He swept through the spacious, echoing lobby of the building in a temper of scalding and vindictive resentment.
Капеллан быстро шел через обширный гулкий вестибюль, кипя от возмущения и жажды мести.
He bolted his supper, drank his tea scalding hot, and folded his napkin.
Наспех проглотил ужин, запил его обжигающе горячим чаем и сложил салфетку.
It was cold in the dining-room, the sun not yet on the windows, and I was grateful for the scalding bitter coffee and heartening bacon.
Там было холодно, солнце еще не попадало в окна, и я была рада очень горячему и крепкому кофе и сытному бекону.
"Do me a favor and leave me, you goblin! Else I'll scald you with this boiling water.
-Говорю честью: уйди, домовой! не то кипятком ошпарю!
Cal drank the coffee scalding as it was and went into the living room.
Кейл чуть ли не залпом выпил горячий кофе и спустился в гостиную.
It's like the light is scalding it.
- Как будто ошпаривается от света.
You would have thought that I tried to scald her with a hot poker.
Можно подумать, что я собиралась обжечь ее раскаленным железом.
Their mothers examined their shoes for black flakelets which, when discovered, resulted in scalding baths and fatherly beatings.
Матери проверяли ботинки, нет ли черных чешуек. Найдут - получай: обжигающую ванну и отеческое внушение ремнем.
More like a scald from boiling water.
Больше всего похоже на ожоги от кипятка.
And in this instance, hot meant scalding.
И в данном случае "горячий" означало "обжигающий".
Most burns involved scalds from hot liquids at home: beverages in kitchens and water in bathrooms.
Большинство ожогов – результат ошпаривания горячей жидкостью дома (пищевыми продуктами на кухне и водой в ванной).
The hot soup scalded its way down. Then I pushed his hand away.
Горячий суп обжег горло, я отодвинул его руку.