Примеры использования: scald

More like a scald from boiling water.
Больше всего похоже на ожоги от кипятка.
It's like the light is scalding it.
- Как будто ошпаривается от света.
You would have thought that I tried to scald her with a hot poker.
Можно подумать, что я собиралась обжечь ее раскаленным железом.
"I don't know why you don't scald your mouth, drinking it that hot."
- Не пойму, как это ты не обжигаешься таким горячим.
Scald a large mixing bowl with boiling water.
Ошпарьте большую миску для смешивания кипятком.
Most burns involved scalds from hot liquids at home: beverages in kitchens and water in bathrooms.
Большинство ожогов – результат ошпаривания горячей жидкостью дома (пищевыми продуктами на кухне и водой в ванной).
The hot soup scalded its way down. Then I pushed his hand away.
Горячий суп обжег горло, я отодвинул его руку.
I feel like if I told you that this coffee pot was scalding hot, you'd still touch it right away.
Если я скажу тебе, что этот чайник обжигающе горячий, ты всё равно коснёшься его, чтобы проверить.
Scalds from hot liquids accounted for 70% of all burns.
На долю ошпариваний горячей жидкостью приходилось 70% всех ожогов.
"Stick 'em, an' we'll run 'em up and bleed an' scald at the house." Noah and Tom stepped over the fence.
Подтащим их к дому, там спустим кровь и ошпарим. - Ной и Том перешагнули через загородку.
Two elderly people got badly scalded when they tried to climb into the lava cauldron.
Два старика сильно ошпарились, пытаясь забраться в котел над лавой.
He bolted his supper, drank his tea scalding hot, and folded his napkin.
Наспех проглотил ужин, запил его обжигающе горячим чаем и сложил салфетку.
'A broad red mark, like a burn or scald?' cried the gentleman.
- Большое красное пятно, словно от ожога? - вскричал джентльмен.
"Do me a favor and leave me, you goblin! Else I'll scald you with this boiling water.
-Говорю честью: уйди, домовой! не то кипятком ошпарю!
He stood before it for a correct number of minutes, scalding his lips with the hot liquid that smelled of cloves.
Он выстоял перед макетом положенное число минут, обжигая губы горячей жидкостью, пахнущей гвоздикой.
Scald, scrape and thoroughly clean the cow-heel.
Ошпарьте, соскоблите и тщательно очистите коровью пятку.